任天下艰巨危疑之重,不恋于官,先哲溯邺仙,差堪把臂;
自壮年死生患难相从,今兹亦老,遗庵对退省,长此增哀。
【注释】
任天下艰险危疑之重,不恋于官。先哲:指前人,先贤。溯邺仙:追溯古代的神仙,指东汉末年名将彭玉麟。差堪:差不多能够。把臂:拉着手。相从:共同从事某项事业。今兹:今年。老:年纪大了。遗庵:指彭玉麟的故居。退省:反省、自省。
【赏析】
这首挽联,是作者为友人彭玉麟所撰。彭玉麟是湖南衡阳人,生于1799年,卒于1852年;字雪琴,号莲溪,谥清果,晚号罗山居士,是清代中叶著名的抗敌将领和文学家。在太平天国运动兴起之际,他率师镇压了起义军,并先后担任过两江总督兼南洋通商大臣等职。他治军严整,善于作战,有“湘军之父”之称。其一生虽历经坎坷,但在军事上却取得了辉煌的成就,对晚清时期的中国社会产生了深远的影响。
该挽联由两个部分组成,第一部分表达了对友人的敬仰之情;第二部分则抒发了对友人离世的哀悼之意。全联用典贴切,辞藻华丽,既表现了作者深厚的文化底蕴,又体现了他对彭玉麟的深情厚谊。