相业亘古今，只凭忠耿一心，外攘内安，尽瘁手擎天柱赤；
恩知逾骨肉，适值冤埋三字，山颓云黯，望洋泪涌海涛红。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌内容的基本能力。
第一句：“相业亘古今，只凭忠耿一心”，意为：伟大的功勋延续千古，只是依靠一片忠心。“亘”字是“延续”“无穷尽”之意。
第二句：“外攘内安，尽瘁手擎天柱赤”，意为：对外抵御侵犯，对内安定天下，用生命支撑着国家的栋梁。“擎”字，在这里是撑起、支撑的意思。“手擎天柱”比喻国家领导人如擎天之柱一样坚定地支撑着国家。
第三句：“恩知逾骨肉，适值冤埋三字，山颓云黯，望洋泪涌海涛红。”意为：知道您的恩情胜过亲生骨肉，却偏偏遇到冤屈被埋的三字狱，山河崩溃，云雾昏暗，望着远方海浪滚滚而流，心中不禁涌起悲痛的泪水。“冤埋三字”指的是左宗棠一生被诬陷为罪人，“望洋泪涌海涛红”形容作者内心极度悲愤。
第四句：此诗最后两句，诗人以“恩知”和“冤埋”两个关键词，将左宗棠的一生概括，表达了作者对左宗棠的深切哀悼之情，同时也抒发了对当时社会的感慨。
【答案】
译文：伟大功勋延续千古，只是依靠一片忠心。对外抵御侵犯，对内安定天下，用生命支撑着国家的栋梁。知道您的恩情胜过亲生骨肉，却偏偏遇到冤屈被埋的三字狱，山河崩溃，云雾昏暗，望着远方海浪滚滚而流，心中不禁涌起悲痛的泪水。
赏析：
这是一首悼念左宗棠的挽联。左宗棠是晚清名臣，他平定太平天国起义有功，收复新疆，捍卫祖国领土完整，但因受诬陷而身败名裂，最终客死异乡。这首诗从历史与个人两个方面写左宗棠一生的功绩和遭遇。前半部分写左宗棠的功绩和历史地位；后半部分写其冤屈和遭遇以及自己的感慨。全诗结构严谨，前后照应，一气呵成。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。