片长寸技，因材笃焉，惜鲰生曾侍晋阳，西奔南随，徒辜爱日三冬惠；
安夏攘夷，厥功懋矣，伤大星顿沉江表，东隅北极，同哭擎天一柱倾。
【注释】
片：指曾国荃。鲰生：指曾国荃。“因材笃焉”句，意思是曾国荃虽然才艺平庸，但他忠诚可靠；“惜鲰生”句，意思是曾国荃虽忠诚可靠，但可惜他死在了晋阳（今山西太原）城下；“徒辜爱日三冬惠”句，意思是曾国荃死时还只有三十二岁，白白浪费了三年的寒冬；“安夏攘夷”句，意思是平定太平天国叛乱，功劳卓著；“厥功懋矣”句，意思是平定太平天国叛乱的功劳很大；“伤大星顿沉江表”句，意思是天象大变化；“东隅北极”句，意思是东边和北边的两个方向；“同哭擎天一柱倾”句，意思是大家都在哀悼曾国荃倒下了。
【赏析】
这是挽联，作者对曾国藩十分崇敬。曾国藩是清朝后期著名的政治家、思想家、军事家，湘军的主要创建人。此联为曾国荃殉难时，他的门人和后任两江总督左宗棠所撰，表达了对其深切的怀念。上联说曾国荃虽无高才，却能忠诚地为国家效力。下联说他为国家统一做出了重大贡献，却不幸去世。全诗情意深长，感人至深。
【翻译】
曾国荃虽有微末才能，却能忠诚地为国家效力；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大；可惜他死在了晋阳城下，年仅三十二岁；白白浪费了寒冬的岁月；平定太平天国叛乱的功劳很大。