范文正自以天下为己任,忆鞠躬尽瘁,只手安民,二百年来留正气;
张子房竟弃人间而仙游,怅匏系金陵,星沉衡岳,四千里外泣忠魂。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗歌的语言,表达技巧的能力。解答此类试题时,首先要审题,明确要求,然后根据所给诗文内容,结合题目要求,分析概括诗句的内容要点;接着把握诗句运用的手法,并理解其表达的情感。最后对诗句加以赏析,指出其表达效果即可。
本题中,“挽彭玉麟联”是一道古诗文名句默写题,考生要注意不要出现错别字,注意重点字词:正、尽瘁、张子房、匏系、金陵、四千里外等,默写时要写准确。
【答案】
译文:文正公自以天下为己任,回忆起鞠躬尽瘁,只手安民,二百年来留正气;张子房竟弃人间而仙游,怅佩(悬)匏系金陵,星沉衡岳,四千里外泣忠魂。
注释:
①文正公:指范仲淹。②正:正直。③尽瘁:竭尽劳苦。④忠魂:忠心耿耿的人的精神。⑤慨:感叹。
赏析:
此联是作者为好友彭玉麟写的挽联。上联赞扬范仲淹为天下苍生鞠躬尽瘁,下联赞颂张良忠于汉室。这两句诗表达了自己对范仲淹的崇敬之情。