天语极温褒，更江南再造生灵，坠泪凄然思旧德；
文章有夙契，料地下重逢大父，纵谈应不减当年。
【注释】
曾国荃：字湘重，湖南曾国藩部将。同治三年（1864），率湘军攻下天京（南京），封一等勇毅侯。有《曾文正公全集》。
联：对联，一种对偶的文学形式。
【赏析】
曾国荃是曾国藩的部下，在平定太平天国的过程中立了赫赫战功。这首诗是曾国藩为其写的挽联，赞扬其功勋卓著，忠心耿耿，并表达了对其去世的哀悼之情。全诗共四句，每句都是一个完整的意思。
首句“天语极温褒，更江南再造生灵，坠泪凄然思旧德”，意为上天的话语极为温和地褒奖，更使江南重新获得了生机，让人悲痛欲绝地思念着旧日的恩情。这里“天语”指的是上天的旨意或命令，“温褒”表示褒扬和嘉奖。整句的意思是说，上天的声音非常温和且充满褒奖之意，使得江南地区再次获得了生机与繁荣。而人们听到这样的消息后，心中充满了悲痛和怀念之情，泪水情不自禁地流淌了下来，思念着过去那些对自己有恩的人。
第二句“文章有夙契，料地下重逢大父，纵谈应不减当年。”中，“文章”指的是文学才华或者学问造诣，“夙契”则是指早年间就结下的深厚友谊。这句诗的意思是说，他的文章造诣非常高超，与自己有着深厚的友情。因此，相信他在阴间能够再次与自己相见，并且纵谈时也不会减少当年的风采。这里的“大父”是对曾国荃的尊称。
【译文】
上天的言语非常温和地褒奖，更使江南重新获得了生机，让人悲痛欲绝地思念着旧日的恩情；
他的才华出众，与自己有着深厚的友情，相信他在阴间会再次见到我，纵情交谈时也不会减少当年的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。