大局赖仔肩,数四海内人才,端推太岳声名,曲江风度;
瓣香来敬祝,愿普天下学士,同抱黄金铸范,白玉龛苏。
【译文】:
国家大事需要依靠你担当,四海之内的人才都推你为首;你名声远扬,像泰山一样崇高。
敬仰你的才学和风度,愿你的才华能照亮天下,成为学士们的典范。
【注释】:
挽张百熙联:这是一副对联,用来哀悼已故的张百熙。
大局赖仔肩:国家的大政方针需要由你来承担。
数四海内人才,端推太岳声名:你名满四海,是人才的代表。
曲江风度:指你的气质高雅。
瓣香来敬祝:表达对死者的怀念和敬仰之情。
愿普天下学士,同抱黄金铸范,白玉龛苏:希望所有的学者都能像你一样,以你的才智为榜样,共同铸造一个美好的世界。
【赏析】:
这副对联是一副哀悼已故张百熙的挽联,表达了对他的深厚感情和崇高敬意。上联“大局赖仔肩”突出了他为国家大事承担重任的责任感,下联“曲江风度”则赞颂了他的高风亮节。整副对联既体现了对张百熙的缅怀之情,又展现了他的高尚品质和卓越成就。