文能拊众,武能威敌,将相规模往古备;
进思尽忠,退思补过,圣贤学问近今稀。
【解析】
“挽曾国藩联”是一道诗歌鉴赏题,要求学生赏析诗句。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“对下面这首诗逐句释义”,然后结合全诗内容,分析每句诗的意思。
①文能拊众,武能威敌,将相规模往古备:文官能安抚民众,武将能威服敌人,将军和大臣的格局符合古代制度。
②进思尽忠,退思补过,圣贤学问近今稀;向前想尽职尽责,向后想弥补过错,现在圣贤的学问已经很稀少了。
【答案】
译文:文官能安抚民众,武将能威服敌人,将军和大臣的格局符合古代制度。向前想尽职尽责,向后想弥补过错,现在圣贤的学问已经很稀少了。
注释:①“拊”通“抚”。抚,安抚;②“威敌”指威服敌人;③“将相”泛指将军和大臣;④“圣贤”泛指圣人、贤人;⑤“学问”指学问修养。
赏析:这是一副以颂扬曾国藩为主旨的对联。上联说曾国藩文武双全,有古代将相之才,下联说曾国藩进可图谋天下,退可修身养性,有当今圣贤之风。