得温潞养老摄生诸法,退而著书,故里会耆英,在昔原推仁者寿;
并涛琬文章政事之才,使不辱命,御屏题姓字,如公可谓死留名。
这首诗的原文为:
挽郭嵩焘联,得温潞养老摄生诸法,退而著书,故里会耆英,在昔原推仁者寿;
并涛琬文章政事之才,使不辱命,御屏题姓字,如公可谓死留名。
译文:
郭嵩焘先生,你得到了温潞的养老和养生之法,退休后著书立说。因此,你的故乡集会耆英,从前人们都认为您是一个仁者,寿命长久。
你的才华如同涛琬一样出众,擅长文章和政治,但不幸未能完成使命。御屏上题写的是你的名字,如果像您这样能以死相守名声的话,那真是太好了。