生为穷陬民,如未得父赀。
千方获小利,又索真苦儿。
堂堂永不税,楔此三字楣。
不无桑宏羊,咏言请深思。
【注释】
生为穷陬民:生于偏僻的地方的人民。
如未得父赀:如果没有得到父母的资助。
千方获小利:千方百计地谋取一点小利益。
又索真苦儿:又要索取真正的孤儿。
堂堂永不税:威武的将军,永远免除赋税。
楔此三字楣:在门上刻上“永不税”三个大字。
不无桑弘羊:桑弘羊不是没有。
咏言请深思:写这首诗来劝人深思。
【赏析】
这首诗是诗人追和程春海先生的十首《橡茧十咏》中的第十首。程春海先生曾写过一首《橡茧十咏》,其中第一首诗题为《贫居叹》,其内容是这样的:“生为穷陬民,如未得父赀。
千方获小利,又索真苦儿。
堂堂永不税,楔此三字楣。
不无桑弘羊,咏言请深思。”程春海先生写的这首诗表达了诗人对贫苦人民生活艰难处境的深深同情,也表达了诗人自己希望社会能关注到这些贫困人民的呼声。程春海先生用“橡茧十咏”这一形式来表达自己的思想感情,这在当时是很有新意的。而诗人则用同样的手法来进行创作,也取得了很好的效果。诗人在这首诗中表达了自己对社会现状的不满,以及对社会现实的担忧和思考。
【译文】
生为偏远地区的百姓,如果还没有得到父亲资助。
千方百计地获得一点小利益,又要追求真正可怜的孤儿。
威武的将军,永远免除赋税,在门前刻上“永不税”三个字。
并不是没有桑弘羊这样的贤才。
我写这首诗来劝人们深思。