阮程二老海内观，子往谒之问渊源，必有告子乎勉旃。
高堂虽老健加餐，长昆弱弟善承颜。
及兹馀晖快着鞭，木天固有君旧毡。
然止藉此为亲欢，得意慎勿受所牵。
明年驰传归白田，阿爷携子笑欲颠。
阿娘抚子衣锦鲜，孺人见子屏风边。
我从山中系行缠，秋堂与子对床眠。
听子闻见胜今年，作诗一笑随风传。
【解析】
本首诗是一首送别行役之作。“阮程二老”指作者的朋友阮籍和其侄子司马途（字伯舆）。他们同是晋代著名文学家，两人都是竹林七贤之一，以崇尚老庄之学而著称。阮籍是“建安七子”中的一员，司马途则是西晋的开国重臣，曾任尚书令。二人虽为兄弟，但因政治观点不同，长期相互猜忌，感情不睦。诗人在友人即将离去之际，写下了这首《追寄莫五北上》。
“阮程二老海内观”，这一句是说朋友二人远道而来。
“子往谒之问渊源”，意思是说你要前往拜访他们。
“必有告子乎勉旃”，这是说他们一定有很多话想对你说，你一定要耐心听他们说。
“高堂虽老健加餐”，这一句是劝慰友人要保重身体。
“长昆弱弟善承颜”，这句也是劝慰友人，希望你多照顾一下年幼的弟弟。
“及兹馀晖快着鞭”，这句是说现在阳光明媚，正是外出的好时机。
“木天固有君旧毡”，这句话的意思是说：虽然天下已大乱，但你的老朋友依然健在，你可以回去看看他们。
“然止藉此为亲欢”，这句是说：你此行的目的，就是为了探望你的亲朋好友。
“得意慎勿受所牵”，这是告诫友人：不要被外物所牵累。
“明年驰传归白田”，这句是说：明年春天我会骑马回故乡。
“阿爷携子笑欲颠”，这句是说：你的父亲会高兴地拉着你，让你开心地跳起来。
“阿娘抚子衣锦鲜，孺人见子屏风边”，这是说：你的母亲看到你穿得很华丽，很高兴；而你的小弟弟看到你穿着漂亮的衣服，也很高兴。
“我从山中系行缠，秋堂与子对床眠”，这是说：我在山中准备行装，秋天时和你一起在院子里睡觉。
“听子闻见胜今年，作诗一笑随风传”，这句是说：听到你的见解和见识比今年强得多，我高兴得哈哈大笑，并把这些快乐的事情传播出去。
【答案】
译文：阮籍、司马途二位先生来京城了。我听说他们要离开京城去洛阳，就写了这首诗送给他们。
赏析一：
首联点明送别的原因。阮籍、司马途是作者的朋友，他们同属竹林七贤，都是崇尚老庄之学的文人。阮籍是建安七子之一，司马途则是西晋开国元臣、尚书令。两人因政治观点不同，长期相互猜忌，感情不睦，这次又因为一件小事闹翻了。阮籍要离开京师到外地去，作者特地写下这首诗来安慰他。
颔联用典，表示祝愿。“必有告子乎勉旃”，语出《左传·定公四年》，孔子曾对子路说：“子疾病，或祷于鬼神。”这里用典表示祝愿阮途一路平安。
颈联写饯别情景。阮籍、司马途要去洛阳，作者特意为他们准备了丰盛的饭菜，并嘱咐他们一定要吃饱吃好，以便更好地游览京城名胜古迹。
尾联写阮籍的行踪，表明自己对友人的思念之情。“明年驰传归白田，阿爷携子笑欲颠”，意谓明年春天，我会骑马回故乡看望你，那时你们一家一定会非常高兴。
全诗情真意切，语言质朴自然，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。