朝别柳司马，暮拜元道州。
濑齿寒泉水，濯足清湘流。
春风挈船好晴日，拊髀跃入浯溪游。
浯溪何在在湘浒，胜游未易更仆数。
初缘苔磴踏莎行，碧尘里烟浓楚楚。
户以石门檈以桥，隔阂其内涉无睹。
度桥而南忽异常，千章嫩盖蒙堂隍。
幽飔澹霭落香雨，缘云堕地山皆凉。
中有次山旧日樟，枝所到处天无光。
扶来小峰欲上翔，若翼伏卵苦佩囊。
𢈪亭紫桷出峰顶，下视乃在枝间藏。
由樟西行百余尺，摩崖阴风动心魄。
三百六十生铁虬，影写江天光照壁。
墨精阅勺走殊怪，至今柳印压手擘。
前明亦有中兴颂，姓字谁某漫莫识。
瞿家玉筋临崖东，鲛胎老皮嵌紫茸。
蛓毛蜭茧四卫护，不许摩拓伤其峰。
皤书颠笔接不暇，足直目眩成老翁。
一群乳虎阻去路，手擘寸线回盘中。
绣沓罗蒙罩云麓，惊入洞房睡初足。
朝别柳司马，暮拜元道州。
早晨告别了柳司马，傍晚又拜访了元道州。
濑齿寒泉水，濯足清湘流。
漱着冷冽的溪水，洗着清澈的湘江水。
春风挈船好晴日，拊髀跃入浯溪游。
在温暖的阳光下，乘着春风的小舟，欢快地跳入浯溪游玩。
浯溪何在在湘浒，胜游未易更仆数。
浯溪在哪里？就在湘江边。这里的美景难以用语言来描述，只能简单地说：这里的风景美得难以形容。
初缘苔磴踏莎行，碧尘里烟浓楚楚。
最初是在苔藓覆盖的山路上漫步，走在一片碧绿的草地上，烟雾缭绕中，景色朦胧而又美丽。
户以石门檈以桥，隔阂其内涉无睹。
石门和石桥之间隔着一道障碍物，无法进入其中观赏。
度桥而南忽异常，千章嫩盖蒙堂隍。
过了石桥向南走，忽然变得异常，只见千株嫩树覆盖着整个庭院。
幽飔澹霭落香雨，缘云堕地山皆凉。
微风吹过山谷间，云雾缭绕着山峦，飘落着细雨，使山林都感到凉爽。
中有次山旧日樟，枝所到处天无光。
在这古老的山中，有一棵樟树，它的枝叶所到之处，天空都显得没有光亮。
扶来小峰欲上翔，若翼伏卵苦佩囊。
想要攀爬上这座小山峰，像鸟翼和鸟卵一样蜷缩起来，苦苦地抱着自己的袋子。
𢈪亭紫桷出峰顶，下视乃在枝间藏。
登上紫红色的亭子，从上面看下去，它就像树枝之间的一处隐蔽之所。
由樟西行百余尺，摩崖阴风动心魄。
继续向西行走一百多尺，到了悬崖峭壁的地方，一阵阴风袭来，让人心神震动。
三百六十生铁虬，影写江天光照壁。
三十六座生铁铸成的龙身雕塑，仿佛是江天照射到山壁上的样子。
墨精阅勺走殊怪，至今柳印压手擘。
这墨精雕刻的勺子走得奇特而怪异，直到现在，我还保留着那把刻有柳树印痕的勺子。
前明亦有中兴颂，姓字谁某漫莫识。
前朝也有赞美中兴的诗歌，但诗中的作者是谁，我已经忘记了。
瞿家玉筋临崖东，鲛胎老皮嵌紫茸。
瞿家的人站在崖东边，他们的身体就像鲨鱼的皮，裹着紫色的茸毛。
蛓毛蜭茧四卫护，不许摩拓伤其峰。
四只蚂蚁和蝉蛾的茧守护着这个地方，不允许有人去触碰它们，否则就会被它们伤害。
皤书颠笔接不暇，足直目眩成老翁。
我忙于写作，以至于脚直了眼睛也花白了，成为了一位老翁。
一群乳虎阻去路，手擘寸线回盘中。
一群乳白色的老虎阻挡了去路，我不得不用手拨开一寸长的线，将它们带回盘中。
绣沓罗蒙罩云麓，惊入洞房睡初足。
绣花的大帐笼罩着云麓山头，使我惊魂未定，一觉醒来还觉得有些困倦。