奔山东南来，蜿蜒欲度水。
资邵不相让，并力遏之止。
怒石峭林立，巉撑兀熊兕。
危础出绝壁，飞甍影潭底。
下眩深涡回，前俯古塔峙。
孤云挂厓树，渔艇悬沙觜。
万柳暗江天，千帆隐城雉。
遐迩豁晞瞩，洵哉兹亭美。
同游痴翁后，挥洒亦莫比。
请为卧游计，画稿吾先拟。
奔山东南来，蜿蜒欲度水。
资邵不相让，并力遏之止。
【注释】资，地名；邵，地名；相让，互相谦让；遏之止，阻止水流。
【译文】奔腾的湘江从东南方而来，曲折地流向水中。资、邵两县互不相让，都奋力地阻止它前进。
【赏析】此联描写双清亭附近的自然景色。“奔山东南来”，点明地理位置，说明作者登临的地点就在湘江东岸。湘江自北向南流经长沙后，再向东南流入洞庭湖，这里说“东”字，是为了与下句的“南”字相对照。“蜿蜒欲度水”，是写江水弯曲流淌的情景。
资邵不相让，并力遏之止。
【注释】资、邵，都是地名。并力遏止，奋力阻挡。
【译文】资、邵两地谁也不示弱，都奋力地去阻拦它。
【赏析】此联描写资、邵两地阻截湘江的情景。“资”、“邵”，都是地名，这里指的是资州和邵州。“不相让”，“并力遏止”两个词组连用，形象而生动地描绘出资、邵二州人民齐心协力、英勇斗争的精神，表现了他们的民族气节。
怒石峭林立，巉撑兀熊兕。
【注释】怒石，指险峻的岩石。巉（chán），陡峭不平。熊、兕（sì shi），古代传说中凶猛的禽兽。
【译文】险峻的山峰耸立着，陡峭的岩石上矗立着像野兽一样的形象。
【赏析】此联描写险峻的山峰和突兀的岩石，以及它们的形状和给人的印象。“怒石”二字写出了山石的特征，也表现出作者对大自然的感受。“峭”字写出了岩石的高耸，给人以强烈的感受。“巉撑兀熊兕”，把山峰比作熊、兕，既写出了山峰的雄伟，又写出了它的峥嵘，给人以强烈的视觉印象。
危础出绝壁，飞甍影潭底。
【注释】危，高耸的意思。础，基石。飞甍，指高高的屋脊。潭，深潭。
【译文】高耸的屋基露出在绝壁之上，高高的屋脊投下了长长的影子倒映在深潭之中。
【赏析】此联描写高耸屋基和倒影在深潭中的高高的屋脊，形象生动而逼真。
下眩深涡回，前俯古塔峙。
【注释】眩（xuàn），眼花的意思。漩涡，指急流或旋涡。前俯，向前看。屹立，高耸的样子。
【译文】向下看去，深潭中的漩涡使人头晕目眩；往前看，前面矗立着古老的佛塔。
【赏析】此联写观景时的感觉和所见到的景象。“眩晕”、“前俯”两个词组，使读者仿佛身临其境，感到十分惊险和刺激。“古塔”一词，不仅点出了建筑年代久远的特点，而且使人联想到历史的沧桑感。
孤云挂厓树，渔艇悬沙觜。
【注释】挂，挂在树上；觜，口角。
【译文】一团团云彩挂在崖边的树木上，渔民的船儿悬挂在沙洲的尽头。
【赏析】此联描写悬崖上的树木和渔民的船只。“挂”、“悬”两个词组，把云彩和渔舟拟人化了，使它们显得更具有生命力和动态美。“孤”字写出了云彩的孤单；“悬”字写出了船只的悬挂状态，使人感觉到了它的自由自在和无拘无束。
万柳暗江天，千帆隐城雉。
【注释】雉（zhì），城墙上的矮墙。
【译文】无数的柳条遮蔽着江天，无数的帆船隐藏着城墙上的矮墙。
【赏析】此联描写江面上的景色。“万柳”写出柳条之多；“千帆”则写出帆多之密；“暗”字写出了江面的宁静，使人感到十分惬意。“隐”字写出了帆影的隐秘性。
遐迩豁晞瞩，洵哉兹亭美。
【注释】晞瞩（xi xù），远眺。洵（xún）哉：确实这样呀！
【译文】从远处来看视野开阔，确实这样的亭子是如此的美丽。
【赏析】此联描写亭子周围广阔的景色，表现了亭子的优美风光。“豁”“远”两个词组，突出了亭子的视野宽广和景色秀丽。“洵哉”一词，肯定的语气，表明诗人对于亭子美景的赞赏之情。
同游痴翁后，挥洒亦莫比。
【注释】同游，一同游玩。痴翁，指醉心于自然的人。挥洒，形容写作文时心情舒畅畅快淋漓的样子。莫比，无法相比。
【译文】与醉心于山水的人一起游玩之后，挥笔作文也难以比拟。
【赏析】此联抒发作者对于美景和友情的感慨和珍惜之情。“痴翁后”，即醉心于山水的人之后，表明作者是一个热爱山水的人。“挥洒”一词写出了作者写作时的轻松愉快和心情舒展的状态，同时也表明作者对于自己的作品非常满意，认为自己的诗文已经达到了一种很高的境界。
请为卧游计，画稿吾先拟。
【注释】卧游，指躺在床上观赏图画。卧游计，指构思如何将眼前的美景绘成图画。
【译文】请你为我考虑怎样将眼前的美景绘制成图画吧！
【赏析】此联表达了作者对于绘画艺术的赞美和向往之情。“请为卧游计”，表明作者有志于将眼前的美景绘制成图画；“画稿吾先拟”，则表明作者已经在心里构思好了如何将这美景绘制成图画的计划。
这是一首咏景诗，诗人以丰富的想象和细腻的笔触，描绘了资邵两州的自然景色，特别是双清亭周围的景色，如怒石、巉岩、飞甍、危础、深潭等，都写得形象生动逼真，令人读来如临其境。