嬴政信横绝，恶极福有余。
兰池盗空窘，投筑身转诛。
荆卿好匕首，引揕偏绝裾。
惜哉博浪椎，又误伤副车。
匪独人力穷，神亦难铲除。
英娥鼓怒飙，不能溺独夫。
转令湘山树，见赭千刑徒。
此中有天意，掩卷徒长吁。
【注释】
始皇：秦始皇名嬴政。
信：确实。
恶极：极端的邪恶。
福：福气，恩泽。
兰池：地名，在今陕西咸阳市西南。
身转诛：被处以死刑。
荆卿：指荆轲，战国时燕国刺客，以献地图刺杀秦王为志，事败后被杀。
匕首：古代的一种短剑。
引揕：用剑刺杀他人，偏绝：斜着。
副车：副将的车，即副车之臣。
匪：通“非”。
天意：上天的意志。
鼓怒飙：使愤怒的风。
不能溺独夫：不能让一个独夫沉溺于水中。
赭：红土，这里指刑徒。
此中有天意：这其中有上天的意思。
掩卷：掩上书本。
长吁：长久地叹息。
【译文】
秦始皇的确残忍无道，作恶多端，福泽却很多。
兰池盗案，他竟因盗贼众多而束手无策，最后只能处决了投筑之人。
荆轲虽然英勇但终究失败，他引剑刺杀秦王时，偏着身子，没有成功。
我惋惜的是，他误杀了副将的车下的大臣，结果又连累了无辜的百姓。
这并非是人力所能解决的，就连鬼神也难以消除。
荆轲虽勇，却也无奈上天的旨意，使他不能淹死了秦王。
这使我不禁想起屈原的故事，他虽然悲愤填胸，但也只能面对湘水，任由狂风激荡着他的愤怒之波，最终也没有能改变楚国的命运。
这一切难道真的只是上天的意思吗？我只能掩上书本，深深地长叹一声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。