才知天以病句留，要令重来登此楼。
明日板桥镫影下，海天如梦水悠悠。

【注释】

才：刚才。丙申：指元代至顺年间（1330-1340）。舅家弟妹：舅父的妻弟姊妹。大观楼：在江苏南京市，为北宋时建康知府陈秀民所建，故址在今南京城西长江边。重上：重新登上。板桥：在今江苏南京市东北，为秦淮河上的一座桥梁，又名“横江”。镫影：灯笼的光影。海天：指浩瀚的长江和辽阔的天空。

【译文】

刚才才知道，是天意让病句留我，要让我再一次登临此楼，来观赏这美丽的景色；

明天傍晚，我在板桥的灯影下，看到长江水波浩渺、天空广阔如梦，水面悠悠地荡漾开去。

【赏析】

这首七律是诗人重游金陵时的即兴之作。首联写诗人刚到大观楼时，曾因生病而未能登山，现在病愈，便又来到这座他曾经游览过的楼台。诗中“才知”二字表明了诗人对这次登山目的的认识，也表现了他对这次出游的满意心情。次联以“重上”作起兴，点出诗人重游的主题。“明日”二字则表明诗人此次重游的目的不仅仅是为了游览，还有别的原因。“明日”二字既写出了时间的推移，又暗示出诗人对重游大观楼这一活动的不同感受。“板桥镫影”、“海天如梦”两句，形象地描绘出诗人在大观楼上眺望美景时所得到的美妙感觉。“板桥镫影”，指的是诗人在板桥下的灯光映照下所看到的景象。“海天如梦”，则是诗人站在楼上眺望远处大海和天空时所产生的一种感觉。

全诗语言简洁明畅，意境开阔，富有情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。