王孙书画足千春,赵氏河山劫后尘。
青史竟传元学士,白头终对管夫人。
【注释】
赵松雪:指南宋画家赵孟頫(1254-1322),名坚,字子固,号松雪。元代书画家、诗人,官至翰林学士承旨。他的书法成就最高,对后世影响很大。
元学士:元代文学家、书法家鲜于枢(?-1298),字伯机,号困学,山东高青人。他与赵孟頫交好。
管夫人:指唐代诗人李端,号李十二娘,李益的妹妹。她与赵孟頫有旧情。
【译文】
王孙公子的书画足以流传千春;赵氏河山劫后尘埃满地。
史书上竟记载着元代学士鲜于枢,白头到老终于面对李端的夫人。
【赏析】
此诗首句点明主题,王孙公子的书画足以流传千春,暗含着对赵孟頫的称颂。第二句用“劫后尘”三字,既写出了赵氏河山遭受战火摧残后的荒凉,又写出了王孙公子对故国的怀念之情。第三句以鲜于枢和李端为例,表明赵孟頫的才华和人品在历史上留下了浓重的一笔。末句则将赵孟頫的人生经历与李端的爱情悲剧相对照,表现了他的悲凉和无奈。全诗语言简练,意境深远。