深院杏花天。
垂柳丝丝未作绵。
宜雨宜晴人意倦,窗前。
觅句聊题玉版笺。
无语耸吟肩。
懒画眉痕黯自怜。
闻说江南风景好,华年。
罗绮争夸富贵仙。
【诗句释义】
双调南乡子 题美人画幅:在画幅上题诗。
深院杏花天:在深深的庭院里,春光明媚,杏花盛开。
垂柳丝丝未作绵:柳条细长,柔美如丝,没有形成绵密的云彩状。
宜雨宜晴人意倦:无论是下雨还是晴天,人们都感到厌倦。
窗前:窗边,指的是画中人物所在的地方。
觅句聊题玉版笺:寻找合适的词句来题写在玉版纸(一种精美的书法用纸)上。
无语耸吟肩:无语,形容无言以对,无法回答。耸吟,形容因沉思过度而耸起肩膀。
懒画眉痕黯自怜:懒得画眉毛,因为眉间已经黯然失色。自怜,自我怜悯。
闻说江南风景好:听说江南的风景很好。
华年:美好的时光,青春年华。
罗绮争夸富贵仙:绫罗绣衣相互炫耀,都是富贵人家的子弟。
【译文】
在深深的庭院里,春光明媚,杏花盛开。
柳条细长,柔美如丝,没有形成绵密的云彩状。
无论是下雨还是晴天,人们都感到厌倦。
窗边,是画中人物所在的地方。
寻找合适的词句来题写在玉版纸上。
无言以对,无法回答,因沉思过度而耸起肩膀。
懒得画眉毛,因为眉间已经黯然失色。
自我怜悯。
听说江南的风景很好。
都是美好的时光,青春年华。
绫罗绣衣相互炫耀,都是富贵人家的子弟。