保越大名垂，日记一编，战绩早教敌胆落；
割台遗恨在，谏书七上，孤忠惟有帝心知。
【解析】
此诗的注释应从诗句中提取。第一句“保越”是地点，“大名垂”即大名气留传至今。第二句“日记一编”中的“日记”是指唐景崧所著的《靖难录》。第三句“战绩”指唐景崧的战绩，“早教”就是提前发现敌情。第四句“割台遗恨”中的“割台”就是指台湾被割让，“遗恨”是指留下遗憾。第五句“谏书七上”中的“谏书”是指唐景崧的奏疏，“七上”就是七次上呈奏疏。最后一句“孤忠惟有帝心知”中的“孤忠”就是忠诚，“惟有”就是只有。
【答案】
译文：
在越南保大王朝，大名声流传下来，他的日记记录了战功，使敌胆气丧；
割让台湾后留下的遗憾，多次向朝廷进谏，但只有皇帝知道他的忠心。
赏析：“保越”、“日记”、“战绩”、“早教”、“割台”、“遗恨”“孤忠”，都是关键词，要结合时代背景进行解释，并注意与原诗的对应关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。