深林闲数新添笋；残烛贪看未见书。

【注释】

深林：茂密的树林。闲数：随意数数。新添笋：新长出的嫩竹。残烛：指点着的灯火，借指灯下读书的人。见：见到。

译文1：我独自在这树林中随意地数新长出的嫩竹。

赏析：

诗人在幽静的林中漫步，看到一丛丛竹笋从土里探出头来，心中不禁生出欢喜之情。“新添笋”即是指这一情景，诗人用“闲数”二字表现了其喜悦的心情。

译文2：残烛下贪恋读书，但未读到书页。

赏析：

借着微弱的光，苦苦地阅读着手中的书。但可惜的是，他未能将书中的知识吸收到自己的脑海中。这里的“贪看”，是诗人对知识的渴望和对知识的痴迷，而“未见书”则表现出他对知识的追求并未成功。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。