左酒右浆,喜叠其室;
伯歌季舞,福为我根。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要将选项中给出的诗句与原文中的句子进行对应,然后把握诗意,内容主要表现了作者怎样的思想感情,最后根据自己对诗歌的体会进行赏析。“左酒右浆”,即左手端酒杯右手拿酒杯,喜叠其室:意思是左手端酒杯右手持酒杯;喜欢在室内摆放酒具。这一句是说家中摆满了酒具。“伯歌季舞”,意为兄弟唱歌,姐妹跳舞:意思是兄弟唱歌,姐妹跳舞。这一句是说兄弟和姐妹都快乐地唱歌跳舞。“福为我根”,意为幸福是我的根源:意思是幸福是我生存的根本,也是我生活的基础。这一句是说幸福是我生存的基础。结合注释可知全诗的意思是:家中摆满了酒具,兄弟和姐妹都快乐地唱歌跳舞。幸福是我生存的基础,也是我生活的基础。
【答案】
释义:家里摆满了酒具,兄弟妹妹们快乐地唱歌跳舞;幸福是我生活的基础,也是我生活的动力。(意近即可)
译文:家里摆满了酒具,兄弟妹妹们快乐地唱歌跳舞。
赏析:此联写家中欢聚,以家人之乐喻己之福。前句言家中摆满了酒具,后句言兄弟妹妹们快乐地唱歌跳舞。“左酒右浆”与“伯歌季舞”相呼应,“喜叠其室”“福为我根”与上联“左酒右浆”“伯歌季舞”相呼应。