绿榕三万树，树树挂离愁。
此地无摇落，那知已及秋。
驿楼催戍鼓，瘴海乱渔篝。
夜半乘潮发，孤篷逐野鸥。
【注释】
羊城：广州的别称。
绿榕三万树，树树挂离愁：广州的街道两旁长满了茂盛的榕树。树上挂满了离别时人们留下的思念之词，所以叫“离愁”。
此地无摇落，那知已及秋：这里指广州一年四季常绿，不会像北方那样到了秋天树叶就凋零了。因此诗人说，自己还不知道已经到了秋天。
驿楼催戍鼓，瘴海乱渔篝：驿站楼上不断敲打着更夫的梆子声，好像在催促着士兵们快点结束守卫工作；而在瘴气的海上，渔夫们也忙得不亦乐乎，他们把鱼网当成了渔具，打捞起的是鱼而不是水草。
夜半乘潮发，孤篷逐野鸥：夜深人静的时候，随着潮水一起出发。只有那只孤零零的船篷和一群自由自在的海鸥相伴。
【赏析】
这首诗作于唐宪宗元和五年（810）作者由岭南经南海、交趾至安南都护府（今越南中北部）。这是一首描写海上行旅生活、表达作者羁旅情怀的诗。
首联：“绿榕三万树，树树挂离愁。” 开篇即以繁茂的榕树勾画出羊城的景貌。诗人从广州的街巷写到市井民居，再写到城中繁华的集市，然后写到城外的山丘，再写江上，最后写到海上。这一句，将诗人所经历的地方全部写了出来，为后文抒情做铺垫。
颔联：“此地无摇落，那知已及秋。” 广州四季如春，草木葱茏，花果丰盈。诗人感叹自己不知道已经入秋，是因为这里的气候温暖，与北方的萧瑟形成鲜明对照。
颈联：“驿楼催戍鼓，瘴海乱渔篝。”“驿楼”是古代边远地方设置的报时建筑，用来通知军队的时间。“戍鼓”则是古代边戍之地的鼓声，用以警示士兵保持警惕。而“渔篝”则是指渔民们为了捕鱼而搭起的临时帐篷。
尾联：“夜半乘潮发，孤篷逐野鸥。” 诗人选择在深夜时分出海，乘着潮水的力量离开港口。而只有一只孤独的船篷和一群自由自在的海鸥相伴，表现出诗人内心的孤寂和对自由的向往。