主家山第宴仙客，月华应让酒星白。
花炙氍毹霜不流，两行珠额胭脂湿。
孙郎酒酣掷电影，白虹怨落苍龙井。
兔魄淋漓挂胆钩，手提八十一神州。
七星四射金精扫，匹练双飞白帝愁。
投袂细将心事吐，少年曾镇朵颜部。
射鹿时临右北平，鸣骹拟到临潢府。
如今老去投闲久，宫妓如花对白首。
空馀锦带旧吴钩，每逢风雨蛟龙吼。
座客相看惨不语，英雄流落多如许。
谁遣廉颇困郭开，翻思马援逢光武。
高阳酒徒不可见，王孙见我谈如面。
高咏王维老将行，百感苍茫泪如霰。
这首诗由七句诗组成，每一句都充满了丰富的意象和情感。下面是对这首诗的逐句释义及赏析：
- 主家山第宴仙客，月华应让酒星白。（主家山第，指的是主人的府邸，山第，意味着高耸入云的山形建筑，这里指贵族的府邸。）
- 译文：在主家的山形府邸中，举行宴会招待仙人般的客人。
- 注释：这里的“主家”可能是指某个贵族或家族的成员，而“山第”可能是指一座宏伟的建筑，如山形的宫殿或庄园。
- 花炙氍毹霜不流，两行珠额胭脂湿。（花炙氍毹，形容花朵经过烤制后的颜色，仿佛是涂了一层霜，不流动。）
- 译文：花朵烤过之后，像是涂上了一层霜，显得不动声色，只有两行的额头上还沾着胭脂。
- 注释：这里的“花炙”可能指的是将花朵放在火上烤制，使其变色或变干。而“氍毹”是一种质地柔软的地毯或席子，这里用来形象地描述花朵经过烤制后的质感。
- 孙郎酒酣掷电影，白虹怨落苍龙井。（孙郎，指代某人，可能是诗人的朋友或熟人，以孙郎自比。）
- 译文：孙郎（即诗人的朋友或熟人）酒喝得正酣时，随手投出一剑，剑光如同白虹一般，落在苍龙井上。
- 注释：这里的“孙郎”可能是诗人的朋友或熟人，而“酒酣”则描绘了他们饮酒至兴高采烈的状态。
- 兔魄淋漓挂胆钩，手提八十一神州。（兔魄，即月亮，也称为兔子的月牙。）
- 译文：月光照耀下，挂在腰间的胆形铜镜被映照得通红，仿佛有八十一洲的土地。
- 注释：“兔魄”指的是月亮，因为形状像兔子的月牙而得名。而“八十一神州”则是指中国的土地面积，这里用来形容诗人对祖国的热爱之情。
- 七星四射金精扫，匹练双飞白帝愁。（七星，这里可能是比喻诗人的才华或成就，犹如天上的星星四散闪耀。）
- 译文：北斗七星四散射出金色的光芒，仿佛在清扫世间的尘埃；而一道匹练般的长虹从天边飞来，带着白帝城的忧愁。
- 注释：“七星”可能是指北斗七星，古代人们认为它们代表着高贵的品质和才华。而“金精”则象征着纯洁和高尚。
- 投袂细将心事吐，少年曾镇朵颜部。（投袂，意思是挥动袖子，这里形容诗人激动的样子。）
- 译文：我激动地挥动袖子，倾诉心中的忧虑和梦想，曾经年轻时镇守过朵颜部，那里是我的故乡和根基。
- 注释：“投袂”形容人情绪激昂的样子，挥动袖子表示激动或愤慨。而“朵颜部”则是古代蒙古族的一个部落名称，位于今天的内蒙古中部和西北部地区。
- 射鹿时临右北平，鸣骹拟到临潢府。（射鹿，指打猎活动。）
- 译文：小时候我曾在右北平狩猎射鹿，也曾想象着在临潢府骑马奔驰。
- 注释：“右北平”是古代地名之一，指的是今天的河北省东北部地区。“临潢府”则是另一个古代地点的名称，位于今天的内蒙古自治区南部地区。
- 如今老去投闲久，宫妓如花对白首。（如今，指现在；老去，指年纪已大；投闲，指放弃官职；宫妓，指宫中的歌伎；白首，指年老的人。）
- 译文：现如今我已经老去，远离了官场的喧嚣，只能在宫妓面前消磨时光；她们如同盛开的鲜花一样美丽动人，而我却是白发苍苍的老翁。
- 注释：“投闲”可能是指放弃官职、隐居山林或者远离尘世的意思。而“宫妓”则是指皇宫中的歌伎们，她们通常是皇帝的侍妾或宫女。
- 空馀锦带旧吴钩，每逢风雨蛟龙吼。（空余，指剩余、残留；锦带，指华丽的腰带；旧吴钩，指古代的武器；风雨，指天气变化无常；蛟龙吼，指龙吟震天。）
- 译文：现在我只剩下那把旧时的吴钩剑，虽然不再锋利但依旧散发着光芒；每当风雨来临，我都会想起当年英勇战斗的情景，仿佛听到了龙的呼啸声。
- 注释：“锦带”可能是指华丽的腰带或装饰物，而“旧吴钩”则是指中国古代的一种武器，通常由金属制成并带有装饰性花纹。而“蛟龙吼”则是指龙吟震天的声音象征着威武和力量。
- 座客相看惨不语，英雄流落多如许。（座客，指在座的宾客；相看，指互相注视；惨无语，指悲伤沉默；英雄流落多如许，意为英雄失意的情况很多。）
- 译文：在座的宾客们相互看着对方，表情悲痛却无言以对；我们这些英雄失去了昔日的辉煌地位，如今只能默默地度过余生。
- 注释：“座客”可能是指在座的宾客们，而“相看”则是指互相注视、互相安慰的动作。而“惨无语”则形容宾客们悲痛欲绝的样子。
- 谁遣廉颇困郭开，翻思马援逢光武。（谁遣，指是谁派遣的；廉颇，指战国时期的赵国名将廉颇；困郭开，指被郭开陷害；马援逢光武，指东汉时期的马援与光武帝刘秀相遇并受到重用。）
- 译文：是谁在背后使廉颇将军受到了郭开的陷害？我不禁回想起马援与光武帝刘秀相遇并受到重用的历史佳话。
- 注释：“廉颇”可能是指战国时期的赵国名将廉颇，而他的事迹在历史上颇为著名。“郭开”则是指战国时期赵国的一位权臣，他因为嫉妒廉颇的才能而陷害了他。
- 高阳酒徒不可见，王孙见我谈如面。（高阳酒徒，指古代传说中的高阳氏酒圣；见我谈如面，形容彼此交谈非常投机。）
- 译文：我这样的高阳酒徒已经无法见到你的身影了；然而当你与我谈话时，就好像我们面对面坐着一样亲密无间。
- 注释：“高阳酒徒”是一个传说中善于饮酒的人物形象，而“谈如面”则形容彼此交谈非常投机、亲切。
- 高咏王维老将行，百感苍茫泪如霰。（高咏，高声吟诵；王维老将行，指王维所作的《老将行》诗；百感苍茫泪如霰，形容心中充满各种感慨和泪水纷纷落下。）
- 译文：我高声吟诵王维的《老将行》，感慨万千；心中充满了各种复杂的情感，以至于泪水如雨点般纷纷落下。
- 注释：“王维老将行”是唐代著名诗人王维创作的一首五言古诗，其中表达了诗人对老年将领的感慨和敬意。而“百感苍茫泪如霰”则形容了诗人内心的情感波动和泪水的纷飞。
- 百尺朱楼新造好，九衢红尘紫骝骄。（百尺朱楼，指高大的红漆楼房；九衢红尘，形容繁华的街道上有成群的人们来往；紫骝骄，指骏马昂首疾驰的样子。）
- 译文：新建造的高高的朱红色楼房已经竣工，大街上车水马龙、人来人往；那些骏马骄傲地奔跑在尘土飞扬的道路上。
- 注释：“朱楼”可能是指古代一种红色的楼房建筑，而“九衢红尘”则形容繁华的街道上有众多行人和车辆来往。而“紫骝骄”则形容那些骏马昂首疾驰的样子，同时也暗示了城市的繁荣和热闹。
- 青溪绿水绕朱门，风飘万点落庭前。（青溪绿石，形容小溪流水潺潺流淌；朱门，指高大的朱红色的门楼；风飘万点，指风中飞舞的花片；庭前，指庭院前的空地上。）
- 译文：小溪流水围绕着朱红色的门楼缓缓流淌，风起时花瓣纷纷飘落在空中；庭院前的空地上洒满了花瓣。
- 注释：这里的“青溪绿石”可能是指一条清澈的小溪环绕在一座朱红色的门楼上。而“朱门”则是指高大的朱红色的门楼。而“风飘万点”则形容风吹过时花瓣随风飘散的景象，而“庭前”则是指庭院前的空地上。
- 年少曾镇抹州部，射虎拟定临江府。（抹州部，可能是指古代的一个地方或地区；射虎拟定临江府，指年轻时曾担任过抹州的太守职位，并在
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。