山窗三见桐着花,先生三载兹为家。
老树不知寿几许,穷村偃蹇无精华。
刳心竟作蚁乡里,抱花频有蜂干死。
先生得毋类二虫,眼前生趣还馀几?
桐阴瑟瑟摇微风,桐花垂垂香满空。
压檐一枝早开谢,花朵历落庭阶中。
疏帘一幅潇湘雨,老莺作歌雏燕舞。
朝晖散影何娟娟,山窗寂然人正眠。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,分析情感,概括主题思想。题干要求“先输出诗句,再输出译文”,然后给出必要的注释,最后附上赏析,注意赏析的字数不少于20字。
【答案】
译文:山窗三见桐花开,先生在乡已三年。老树不知寿命几何?穷村没有出类拔萃的人才。刳去心肠竟做蚂蚁窝,抱着花频有蜜蜂死。先生是否类似两只虫,眼前生机还有几许?桐阴瑟瑟摇着微风,桐花垂下香气满空。压檐一枝早谢花,花落庭阶一片香。疏帘一幅潇湘雨,老莺啼唱新燕舞。朝阳散影何娟娟,窗下寂然人正眠。赏析:诗人以桐花为媒,借桐花的飘零来写自己内心的悲凉与无奈。诗中运用桐花、蜂、蚁等意象,表现了作者对人生无常、世事难料的感慨。