公才是衡岳间气所钟,论名世风规,可云无忝;
我意为海内苍生而哭,叹狂澜砥柱,更有何人。
【注释】
挽彭玉麟联:挽词。彭玉麟(1816—1852),字雪琴,号罗山,衡阳人,清代著名政治家、军事人物。
公才是:指彭玉麟。衡岳(在湖南),即指湖南的南岳衡山。
间气:指天授之气。
论名世风规,可云无忝:意谓论名论功,可以不辱使命。忝:有愧。
我意为:指作者自己。
海内苍生:指天下百姓。
而哭:指为天下百姓哭泣。
更有何人:更何人能如你般忠诚为民。
赏析:
这是一副七言律诗,是作者对好友彭玉麟的挽歌。此联是全诗的关键,也是对彭玉麟一生最精辟的评价。上联“才”与“气”相对,“是”与“间”相对,“意”与“名”相对;下联“心”与“国”相对,“人”与“生”相对,“哭”与“无”相对。上下两联都采用对仗手法,且用词严谨,结构严密,富有哲理意味和深刻内涵。