揽辔澄清,带砺山河资保障;
成功退隐,优游丘壑写情怀。
【注释】
揽辔澄清:手握缰绳,治理清明;带砺山河:指磨砺宝剑,用以保护国家山河;
成功退隐,优游丘壑:指在事业成功之后选择退隐,过着悠闲自在的生活。
【赏析】
这首诗是挽彭玉麟的联。彭玉麟(1790—1849),字雪琴,号罗山,湖南衡阳人,湘军名将。清道光三十年(1850)举人,次年进士。历任湖南巡抚、两江总督等职。太平天国失败后,曾受诬陷被革职查办,旋释免。晚年家居,以吟诗著述自娱。
此联为挽联。上句“揽辔澄清”,意谓手握缰绳,治理清明;下句“带砺山河资保障”,意谓磨砺利剑,以保卫国土和民族。两句连在一起,意思是说:你手握缰绳,治理天下,像磨砺利剑一样保卫国家。这是对彭玉麟一生功绩的高度概括。
优游丘壑写情怀”这一句,是对彭玉麟一生的总结,也是对他功成名就后的归隐之举的评价。它既赞扬了他功成身退的高尚品德,又表达了对他淡泊名利、追求自然之趣的赞赏之情。