我为天下哭公,茹酒悲凉,岂独云情深两世;
此后西湖谁主,梅花冷落,最愁月夜过孤山。
【解析】
本题考查学生对古诗文名句的理解和背诵能力。解答时需要学生在平时的学习中,多积累、记忆古诗文名篇。同时还需要掌握一定的答题技巧,如抓住意象理解诗意,把握重点词语的含义等。本题是一道综合性学习试题,考生首先要理解诗句的意思,在此基础上分析其意境,最后进行赏析。“我为天下哭公”的意思是:我为普天下的人哀悼您,而不仅仅是因为您的情意深沉。“茹酒悲凉,岂独云情深两世”的意思是:喝着酒,心中充满了悲伤。难道只是由于您和我的交情深厚到可以跨越两个时代吗?“此后西湖谁主”的意思是:以后西湖又将由谁来主持?“梅花冷落,最愁月夜过孤山”的意思是:那时梅花凋零,最让人感到惆怅的是明月之夜,从孤山上经过。
【答案】
我为天下哭公,茹酒悲凉。岂独云情深两世,后西湖谁主,梅花冷落。最愁月夜过孤山。
译文:我为普天下的人哀悼您,而不仅仅是因为您的情意深沉。喝着酒,心中充满了悲伤,难道只是由于您和我的交情深厚到可以跨越两个时代吗?以后西湖又将由谁来主持?那时梅花凋零,最让人感到惆怅的是明月之夜,从孤山上经过。赏析:这是一首悼念彭玉麟的挽联。彭玉麟(1817-1852),字雪琴,号罗山,又号硕人,汉族江夏(今湖北武昌)人。清代军事家、诗人、书法家、政治家,湘军重要将领之一。彭玉麟与曾国藩、左宗棠同为中兴名臣。诗作以哀痛之情,表达了诗人对彭玉麟的崇敬之情。