到此间三水通流,激浊扬清,试向岷江分上下;
念当日诸戎即叙,咏仁蹈德,至今僰道被文章。
【注释】:
三水:指岷江的三条支流。
激浊扬清:清除污泥,使清水上来。
分上下:指岷江分为上下两股水流。
即叙:指叙州府。
诸戎:指当地的少数民族。
念:想。
僰道:今四川省宜宾市。
文章:指文化成就。
“到此间三水通流”四句:此句意谓到此地,三水相通,河水激荡着泥沙,冲去污浊,使之成为清水,并从岷江东流入西,使岷江的水流分成上、中、下游。
“念当日诸戎即叙”四句:此句意谓想起当年诸戎族即在叙州(今四川宜宾)居住。他们颂扬仁义道德,至今在僰道(今四川宜宾一带)还流传着许多歌颂他们的诗文和传说故事。
【赏析】:
《叙州府试院联》由两部分组成,第一部分写景;第二部分抒情。全诗以岷江的流向为线索,先描绘了岷江的壮美景色,然后抒发了诗人对当年当地人民颂扬仁德、至今仍传扬千古的赞美之情。
“到此间三水通流,激浊扬清,试向岷江分上下”这两句写出了岷江的雄浑气势。“到此间三水通流”,是说岷江的上游、中游和下游三江之水在这里会合,汇成滚滚洪流。“激浊扬清”,是说激荡着泥沙,把浑浊的江水冲得清澈见底。“试向岷江分上下”,意思是说试着将岷江分为上下两层,这里暗含着“三分天下有蜀”的意思。
“念当日诸戎即叙,咏仁蹈德”,是说想起当年当地少数民族就居住在这片土地上。“咏仁蹈德”,意思是说颂扬仁义道德。
“至今僰道被文章”,是说直到现在,这里的百姓还在传扬着那些颂扬仁义道德的文章和传说。
这首楹联用简练的语言,生动地描绘了岷江的壮丽景色,表达了诗人对这片土地人民的赞美之情。