一门内勋业昭然,勤劳在王室,文正之度,悯烈之勇,靖毅之略,惠敏之才,扫荡纵横九万里;
五丈原台星陨矣,功德系民心,大江以南,古粤以东,太行以西,湖湘以北,慷慨悲歌百亿家。
【注释】
挽曾国荃联:这是一副为曾国荃写的挽联,表达了对他的深深怀念和崇敬。门内勋业昭然:曾国荃在幕府中建立了赫赫战功,门内功勋辉煌,昭示着曾国荃的英名。勤劳在王室:曾国荃在朝中也勤劳于政事,为国家效力。文正之度:曾国荃为人宽厚,度量宽宏,有“文正”之称。悯烈之勇:曾国荃对士兵极为仁爱,对敌人的暴行充满同情。靖毅之略:曾国荃具有高超的军事才能,能冷静地分析敌情,制定出精妙的战略。惠敏之才:曾国荃为人聪明机智,处事敏捷灵活。扫荡纵横九万里:曾国荃指挥部队南征北战,所向披靡,横扫千军如卷席。五丈原台星陨矣:指诸葛亮去世后,蜀汉灭亡的悲痛。功德系民心:曾国荃的功劳深得人心,他的死使百姓感到痛惜。大江以南:长江以南,这里泛指南方地区。古粤以东:广东、福建等南方沿海地区。太行以西:太行山以西的广大区域。湖湘以北:湖南、湖北等地区的北部。慷慨悲歌百亿家:指曾国荃生前所率部队,其部下士卒达百万之众,他们为国家捐躯,是无数家庭的骄傲和幸福。
【赏析】
此联是对曾国荃的赞誉之词。上联称赞他门内有勋业,朝廷中有功绩;下联称赞他南征北战,英勇无敌。这两句话既突出了曾国荃的威武雄姿,又体现了他的忠诚与牺牲精神。整副挽联感情真挚深沉,语言简洁优美,充分展示了曾国荃的伟大形象,表达了人们对他的深切怀念之情。