李有武定,于有金坛,左有湘阴,易名两字相符,昭代特褒贤宰相;
福如富平,学如曲江,才如太岳,间世一家遥接,元勋突过古传人。
【注释】
李有武定:即李宗,曾任武定军节度使。于有金坛:即于阗,曾任金坛县令。左有湘阴:即张之洞,曾任湖南按察使(后改巡抚)。易名两字相符:指李宗、于阗和张之洞的姓名中的“之”和“田”两字相同。昭代:指清朝。贤宰相:即张之洞。福如富平:比喻张之洞有福气,如同古代名将李福一样。学如曲江:指张之洞学识渊博,如同唐代大诗人杜甫的故乡——杜甫草堂所在的曲江。才如太岳:指张之洞才能超群,如同古代名将岳飞。间世一家遥接:比喻张之洞是出类拔萃的人物,与古人相差无几。元勋:指张之洞曾为清朝立下赫赫战功,是清朝的功臣。突过古传人:指张之洞的功勋超过古代传说中的英雄人物。
【赏析】
这是一副对联,上联写张之洞在历史上的地位和影响;下联写他个人的才智和贡献。整副对联赞扬了张之洞的历史地位和功绩,表达了对他深深的敬仰之情。