万里长江排闼入，画帘高卷秋阴。
西风芦鲙耐人寻。
天涯呖遍，依旧故人心。
笛声频唱江南好，却怜景物萧森。
烽烟寂处漫登临。
吴山楚水，霸气易消沉。
【解析】
本题考查对诗歌内容和作者情感的理解。
（1）
“万里长江排闼入，画帘高卷秋阴”：意思是说长江的波涛万里奔腾而来，好像推门而入，画有秋阴的窗户被推开。这一句写诗人站在江边，远望长江浩荡东去，波涛汹涌，气势磅礴。“排闼入”形容江水奔涌直下，势如破竹，形象鲜明，生动传神。“秋阴”是秋天特有的景象，这里指窗帘上挂着的一幅图画。“排闼入”用一“排”，字少而意丰，写出了长江之壮阔、浩瀚；“秋阴”二字则描绘出一幅深秋的江楼秋景图，画面静谧，幽雅。
（2）
“西风芦叶耐人思”：意思是说秋天的西风吹过芦苇叶儿，令人不禁思念。“西风”点出了时间，点出了地点，西风又带来了秋天的气息，秋风萧瑟，让人感到凄凉。“芦叶”指的是芦苇，“耐人思”说明诗人在西风中看到了芦叶，感受到了它的美丽，同时引发了他的思乡之情。
（3）
“笛声频唱江南好，却怜景物萧森”：意思是说笛声不断唱响着南方的美好，但更令人怜悯的是眼前景物萧条，荒凉冷落。“江南好”是说江南景色美好，使人喜爱。“萧森”指萧条冷落。这两句是说，虽然诗人对江南美景十分向往和热爱，但是眼前的景色却是萧条冷落，令人伤感。
（4）
“烽烟寂处漫登临”：意思是说烽火台已经沉寂，没有人烟，所以可以随意登上楼去游览。“烽烟”指的是边疆战争时的警报，“寂处”表示无人居住的地方，没有战争的干扰，可以随便游玩。这一句是说诗人来到江楼，登临楼阁，观赏风景，心情十分畅快。
（5）
“吴山楚水，霸气易消沉”：意思是说吴山和楚水，曾经雄霸天下，现在却被消沉了。“吴山楚水”指的是吴国和楚国。这两句是说，曾经威震四海的吴国和楚国，如今已经衰落下去。这一句是说诗人感慨历史兴衰更替，感叹国家的强盛与衰败。
【答案】
译文：
万里长江奔腾而来，像推开门一样进入我的家门，我拉开画帘，看到秋阴笼罩下的江楼。西风阵阵吹来，吹得芦叶沙沙作响，让我想起故乡的人。
那悠扬的笛声不停地唱着江南好，然而我却更怜惜眼前萧瑟冷落的景象。边疆战争已经平息了，烽火台已不再响起警报声，所以可以任意登临楼观景。
吴山楚水曾雄霸天下，如今已被消沉下去。