修禊时欣春日暖;流觞人庆福田多。
三月初三,石子田东坑宫福联
这是描写三月初三的景色。石子田是地名;东坑宫则是地名;福联则是一个村庄的名字。
修禊是古代风俗,在水边举行,以洗去不祥之事,春天正是万物生长之时,所以修禊时欣春日暖。流觞则是另一种风俗,人们在曲水流觞中饮酒作诗,庆祝福田多(即丰收)。
译文:
三月初三,石子田东坑宫福联
修禊时欣春日暖,流觞人庆福田多。
注释:
三月初三,石子田东坑宫福联:描述的是农历三月初四这个节日的活动场景。石子田,一个具体的地点,东坑宫,又是一个具体的地方名。而“福联”可能是一个地名。这里的“三月初三”,指的是农历的三月初三。
修禊时欣春日暖,流觞人庆福田多。:描绘了人们在这个节日里的喜悦心情。修禊时,人们欣喜于春天的到来,因为春天的阳光温暖和煦,适合进行各种活动。而流觞,则是古人的一种娱乐方式,人们在曲水流觞中喝酒作诗,以此庆祝丰收和祝福生活的美好。