绿遍山腰，青回沙尾，花信几风吹断。
屏间鸟度，镜里舟移，乍试苎衫绡扇。
常把禅机破除，难负春研，流光如箭。
正蘅皋税驾，袜尘不动，黛明波远。
看渐是、弱絮萦烟，新荷铸水，丽景一番熏染。
初啼鴂后，将噪蝉前，池阁嫩晴千变。
谁道凭阑有人，暗忆年华，自怜幽倩。
且停桡浅酌，霏雨沾衣数点。
【译文】
山色绿遍了，水色青了，湖面上花信几度吹断。
屏间飞鸟掠过，镜中小舟移动，刚刚穿上苎衫绡扇。
常常将禅机破除，但难以承受春光的煎熬，流年如箭。
正当蘅皋停驾，袜尘不动，黛明波远。
看渐渐是弱絮萦烟，新荷铸水，丽景一番熏染。
初啼鴂后，将噪蝉前，池阁嫩晴千变。
谁道凭阑有人，暗忆年华，自怜幽倩。
且停桡浅酌，霏雨沾衣数点。
【注释】
戊戌：清高宗爱新觉罗·弘历（乾隆帝）年号（1788—1795）。三月二十二日泛湖：指乾隆帝在三十四年三月二十二日在杭州西湖泛舟。
绿遍山腰：指春天到来，山林树木都长满了新叶。
沙尾：指湖边沙滩。
花信：花期。
屏间鸟度：指屏风上飞鸟掠过。
镜里舟移：指镜中小舟移动。
乍试苎衫绡扇：刚换上新制的细布衣服，拿着薄纱扇轻轻摇风。
常把禅机破除：常用禅宗的机缘来破除世俗的观念。
难负春研：难以承受春天的研磨，比喻春天的光阴短暂。
流光如箭：时光像箭一样飞逝。
正蘅皋税驾：正赶上湖岸的景色如同画中的衡皋。
袜尘不动：脚上的袜子没有沾上一点尘土。
黛明波远：远处的水波如黛色一般明亮。
弱絮萦烟：柳絮随风飘舞。
新荷铸水：荷叶覆盖在水上。
丽景一番熏染：《诗经》有“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”之句。这里指美景让人陶醉。
初啼鴂后，将噪蝉前：初啼的黄莺之后，又有鸣叫的知了在前面叫唤。
池阁嫩晴千变：池塘和阁楼沐浴在春雨之中。
凭阑：站在栏杆旁。
暗忆年华：暗里怀念着青春年华。
幽倩：幽深的倩影。
且停桡：暂且停下船桨。
浅酌：慢慢地饮酒。