晓天鱼板响。
趁青蘋风起，碧鸥波涨。
一枝塔影，斜袅打双桨。
道场山在望。
仲姬犹剩眉样。
划碎玻璃，占芦湾柳汊，新雨欲沈网。
何处纹帘卷上。
白纻歌轻，去也终怊怅。
双鬟可买，应作五湖长。
水云连浩荡。
杜郎元是疏放。
有日重来，愿身为鹊镜，妆脸镇相傍。
【解析】
本题考查鉴赏诗词语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要求考生在理解诗歌内容的基础上，对诗歌的内容、思想感情、手法等进行分析。然后结合题目的提示要求作答。本题主要考查学生对诗句含义的理解及赏析能力。
“晓天鱼板响”，晓天：黎明。鱼板声起，指晨鸡报晓。
“趁青蘋风起，碧鸥波涨”，青蘋：即萍菜。这句诗的意思是趁着清晨江上微风吹拂，碧绿的浪花随风荡漾。
“一枝塔影，斜袅打双桨”，这一句是说船儿在水面上摇曳着桨，那塔影随着水波轻轻晃动。
“道场山在望”，道场山：地名。这里借代佛寺名，也泛指寺庙。
“仲姬犹剩眉样”，仲姬：即王昭君。《汉书.匈奴传》：“（呼韩邪单于）遣使请求和亲，愿保塞上为外臣……遂遣昭君与左右充塞外。”这里的仲姬就是王昭君。
“划碎玻璃，占芦湾柳汊，新雨欲沈网”，这句话的意思是划船时将湖面弄碎成一片片琉璃般的玻璃，占取了芦湾的柳树旁的水域，新下的小雨快要沉没了。
“何处纹帘卷上”，纹帘：绣有图案的窗帘。这句意思是不知什么地方的帘子已经卷上了。
“白纻歌轻，去也终怊怅”，白纻歌：一种古代歌曲的名字。这句是说唱着《白纻歌》离去时心中惆怅不已。
“双鬟可买，应作五湖长”，双鬟：指女子的发髻。五湖长：传说中住在太湖中的渔翁。这里指的是隐居的人。
“水云连浩荡”，这句的意思是水波连着云彩，浩渺无边。
“杜郎元是疏放”，这句是说杜牧原本是个不羁放荡的人。
“有日重来，愿身为鹊镜，妆脸镇相傍”，这句诗的意思是希望有一天能再来这地方，我愿意化作一只神鸟飞到你的身旁陪伴你左右。
【答案】
译文：
天亮了，听到公鸡叫，知道是早晨了。趁着清晨江上微风吹拂，碧绿的浪花随风荡漾。
船上的姑娘用桨拨动江水，只见一塔影在水面上摇曳，斜倚着双桨，仿佛在打着双桨。
远处的寺庙隐约可见，王昭君还留着眉毛的样子，好像还在。
湖面上的船只被划得粉碎，好像要沉没在水中似的。不知道什么地方的帘子已经卷上了。唱着《白纻歌》，离开的时候心中惆怅不已。
我买的双鬟可以买下来，就做我的伴侣吧。我愿做一个像神鹊一样自由的隐者，永远陪伴在你身边。
赏析：
这首诗是写诗人舟游碧浪湖的见闻感受之作。首句“晓天”点出时令为五月十八日，次句“鱼板响”写出渔民捕鱼的繁忙景象。接着，诗人以“趁”、“打”二字，描绘自己乘舟而行，击楫而歌的欢快心情。后两句则宕开一笔，由眼前景转向想象中的景：“一枝塔影”，“斜袅打双桨”，“塔影”是倒影，“斜袅”则是塔身随风摇曳的姿态；“打双桨”，是桨划动的声音。诗人在这里运用了拟人化的手法，使塔影显得栩栩如生，活灵活现，形象逼真。最后两句写诗人看到岸边的景物而产生感慨。“仲姬”指王昭君。她虽为胡汉之隔的美人，但仍有其独特的美。然而王昭君却因被迫远嫁匈奴而失去了自己的美貌。这使人不禁想起王维的诗句：“落日青山远，孤舟一系烟。”