倍觉姮娥寡。
奈金波早冻，素光空泻。
此时帝里，六馆并三瓦。
拥炉围粉帕。
畴怜夜景如画。
让碧空中，只一丸独自，冷向凤楼挂。
除是贺兰山下。
老将营门，看得分明也。
清辉纵好，此外谁知者。
长宵更鼓打。
兔华莫也生怕。
且待新春，点红灯万盏，照著闹蛾耍。
诗句翻译与赏析：
- “梦芙蓉”
- 译文：梦中见到的芙蓉花，在寒冷的月色下显得更加清冷。
- 关键词：芙蓉、梦、寒月
- 注释：芙蓉通常指荷花，这里可能指梦中的景象。芙蓉花常在秋夜开放，象征高洁。寒月则强调了夜晚的清冷和孤寂。
- 赏析：这句诗通过描绘梦中景象与现实环境的对比，表达了诗人对美好事物易逝的感慨。
- “倍觉姮娥寡”
- 译文：更觉得月亮的皎洁令人怜爱。
- 关键词：姮娥、寡
- 注释：姮娥是月亮女神的名字，此处形容她的美丽。寡则暗示孤独。
- 赏析：这句诗反映了诗人对自然界中美丽但稍纵即逝之物的赞美之情。
- “奈金波早冻，素光空泻”
- 译文：无奈金波（月光）已经冻结，清澈的光华无法流淌。
- 关键词：金波、冻、泻
- 注释：金波泛指月光，冻则表示被冻结。
- 赏析：这句话形象地描绘了月光在寒冬中的无力和凄凉，体现了自然景观的美丽背后所蕴含的哀愁。
- “此时帝里，六馆并三瓦”
- 译文：此时此刻，京城里的宫殿和房屋都是用瓦片搭建的。
- 关键词：帝里、六馆、三瓦
- 注释：帝里指的是皇城或宫廷，六馆可能指古代教育机关，而三瓦则可能是指建筑结构。
- 赏析：这句诗展现了一种宏伟壮观的景象，也暗示了诗人对皇家权力和繁华的羡慕。
- “拥炉围粉帕”
- 译文：抱着火炉，围着粉色的披巾。
- 关键词：拥炉、围、粉帕
- 注释：拥炉表示抱火炉取暖，围则表示围绕，粉帕可能是用于遮挡寒冷的物品。
- 赏析：这句描绘了一种温馨的家庭氛围，体现了诗人对温暖家庭生活的向往。
- “畴怜夜景如画”
- 译文：谁愿意去欣赏这如画一般的美丽夜景？
- 关键词：畴、夜景、画
- 注释：畴在这里可能是指地方，夜景如画形容景色美丽如画。
- 赏析：这句诗表达了对美好景色的珍视和向往，同时也透露出一丝无奈和孤独。
- “让碧空中，只一丸独自，冷向凤楼挂”
- 译文：在广阔的蓝天中，只有一颗孤零零的圆月，独自挂在凤楼之上，显得格外冷清。
- 关键词：碧空、一丸、凤楼
- 注释：碧空指蓝色的天空，一丸指月亮的形状，凤楼则可能是一个建筑名，代表某个特定的地点。
- 赏析：这句话通过对比和夸张的手法，描绘了月亮在夜空中的孤独和冷清，同时也体现了诗人对孤独的深刻感受。
- “除是贺兰山下”
- 译文：如果不是在贺兰山下，恐怕连这样的美景也不会出现。
- 关键词：贺兰山、下
- 注释：贺兰山是中国西北的一座著名山峰，这里可能指的是其壮丽的自然风光。
- 赏析：这句诗表达了对自然美景的赞叹和对自然条件的依赖感，也隐含了对自然环境变化的忧虑。
- “老将营门，看得分明也”
- 译文：作为老兵，我清楚地看到了战场上的一切。
- 关键词：老将、营门、看、分明
- 注释：老将可能是指经验丰富的战士，营门是军营的门户，看则表示观察。
- 赏析：这句诗通过老兵的视角，展现了战争的残酷和对和平的渴望。
- “清辉纵好，此外谁知者”
- 译文：即使清晖很好，又有谁能真正理解它的美呢？
- 关键词：清辉、谁知、理解
- 注释：清晖可能是指月光或其他美丽的景色，谁知道是指不了解的人。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于美的独到理解和追求，同时也反映了人们往往无法完全理解或感受到美好的一面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。