高人寓物意本廉,祝鸡抱犊初无厌。
要与众嗜相针砭,何来小犬晰且黔。
细骹茸尾厥喙尖,美净不使尘泥沾。
似舐丹鼎垂舚舑,碧桃花下瑶草馦。
仙姝门户防俗觇,一声吠上金背蟾。
何人盗取归重櫩,先生得之笑𡝫妗。
胜聘狸奴裹吴盐,练香熏透毛鬑鬑。
字以宋产辞颇谦,画筒书槴伺守严。
虹月舟载僧庐淹,昏钟几杵霜气铦。
麸炭火炉雪一杴,读倦抱汝寒无嫌。
主人斋钵芹茆腌,饭馀分供味亦甜。
鱼砧馋沫休重拈,风人田车咏载猃。
卞彬险出决录椠,乌龙锦茵羡香奁。
冬郎妒媒语詹詹,一时豪艳诚难兼。
爱才萧仆得汝添,绛绘不逐高门炎。
边鸾为君拂新缣,下视李迪笔势纤。
低头欲入衣𧞋襜,归来涛江卧茅苫。
越山钿朵青刺帘,手栽花护娱老𩒹,雪麋名共缥囊签。
这首诗是唐代诗人白居易的《金寿门有犬名小鹊,请赋长歌》。下面逐句翻译这首诗:
高人寓物意本廉,祝鸡抱犊初无厌。
高人寄情物欲淡泊,祝愿鸡儿怀抱幼崽,不曾有过厌烦之情。要与众嗜相针砭,何来小犬晰且黔。
想要对世俗之欲进行批判,怎么生出如此黑白分明的小犬?细骹茸尾厥喙尖,美净不使尘泥沾。
小犬身躯细小而健壮,尖嘴利齿洁白无瑕,洁净无暇,不让泥土玷污其身。似舐丹鼎垂舚舑,碧桃花下瑶草馦。
像在舔舐丹鼎上的鱼鳞,翠绿的桃花之下是一片瑶草香气扑鼻。仙姝门户防俗觇,一声吠上金背蟾。
仙子般的美丽家园,防止外界窥探,一声吠叫就惊动了金背蟾蜍。何人盗取归重櫩,先生得之笑𡝫妗。
是谁偷走了这珍贵之物,先生得到它却笑了。胜聘狸奴裹吴盐,练香熏透毛鬑鬑。
如同聘请了狸奴去裹制吴盐,用香薰让毛发更加柔软。字以宋产辞颇谦,画筒书槴伺守严。
字迹以宋版印刷品为准则,画筒中的文字也严格守候着规矩。虹月舟载僧庐淹,昏钟几杵霜气铦。
虹月舟载着僧人的庐舍,黄昏时几声钟声穿透霜冷。麸炭火炉雪一杴,读倦抱汝寒无嫌。
用麸炭烧火的炉台旁,白雪一片,读累了我抱着你取暖也不嫌寒冷。主人斋钵芹茆腌,饭馀分供味亦甜。
主人的斋钵里放着芹菜和野菜腌制的食物,饭后分给大家吃味道也很甜。鱼砧馋沫休重拈,风人田车咏载猃。
不要再次提起鱼肉,让人想起了风人田间驾车的情景。卞彬险出决录椠,乌龙锦茵羡香奁。
卞彬冒险出狱后决定记录下自己的遭遇,就像一朵乌龙锦缎般令人羡慕。冬郎妒媒语詹詹,一时豪艳诚难兼。
冬天的男子嫉妒媒人的言辞,一时之间真是难以同时拥有这么多的美女。爱才萧仆得汝添,绛绘不逐高门炎。
萧仆因为喜爱才女而得到了她,她的美丽并不逊色于贵族女子的艳丽。边鸾为君拂新缣,下视李迪笔势纤。
边鸾为你擦拭新缣帛,看着李迪的笔势显得纤细优雅。低头欲入衣𧞋襜,归来涛江卧茅苫。
低下头准备钻进衣服的缝隙中,回来的时候躺在涛江边的茅草上。越山钿朵青刺帘,手栽花护娱老𩒹。
越山的花朵如同镶嵌的花饰,手中栽种着花来陪伴老人。雪麋名共缥囊签,玉环犹带罗巾痕。
雪麋的名字叫雪狐,它的名字还伴随着罗巾的痕迹。
赏析:
这首诗描写了作者对于一只名叫小鹊的狗的喜爱和欣赏。诗中的小鹊具有独特的外貌特征,如小巧玲珑、洁白无瑕等,同时也体现了作者对待动物的一种温柔和爱护的态度。此外,诗中还有对主人家的描绘,展现了主人家的环境和生活状态。最后,诗人还表达了对于自己才华的自豪以及对他人的羡慕之情。整首诗情感真挚、细腻感人,通过描述动物和家庭生活的美好画面,表达了作者深厚的人文情怀和对美好生活的追求。