问政山高云纚纚,瑶姬夜蹑青鸾尾。
竹阴黯澹桂魄香,左挹湘娥右山鬼。
欲灭不灭深屏灯,朝来炎赫如怀冰。
为郎无计挽白日,妾命毕以朱丝绳。
郎家闺门若朝典,一杯姜橘灵车饯。
谁知泉穴百年同,不道欢言当日浅。
祖翁闻之泣且惊,钜篇上媲刘更生。
我为作歌少尘土,涤笔新安江水清。
这是一首悼亡诗,写一位妇女殉夫的悲痛心情。
“新安吴东岩孙妇朱孺人殉节诗”。
首句点明题旨。“新安”,今安徽黄山市,唐时为新安县;“吴东岩”,今名吴山,在杭州市。
第二句:“问政山高云纚纚”,以云喻天,说政治清明。“瑶姬”指西王母,神话中王母娘娘乘青鸾(神鸟)飞来。“夜蹑青鸾尾,”意谓天上的王母也来哀悼死者。此句化用李白《古风》“瑶姬一去一千年,青鸾羽毛生光彩”诗意。
第三句:“竹阴黯澹桂魄香”,言环境凄清,而桂树之香犹存。“竹阴”,竹林之影,这里指墓地。“黯澹”,阴暗模糊貌。
第四句:“左挹湘娥右山鬼。”左挹湘娥,即左挹湘江之波神;右揖山鬼,即右揖西山之鬼魅。这两句是说死者生前爱抚过的人。
第五句:“欲灭不灭深屏灯。”屏,屏风。灯,烛。深屏灯,暗指死者遗照。“朝来炎赫如怀冰”,“炎赫”,炽热貌。“怀冰”,喻为死者守节,如同抱着冰雪一样纯洁坚贞。
第六句:“为郎无计挽白日,妾命毕以朱丝绳。”郎,指丈夫。“朱丝绳”,即红色丝带,用来束死人的尸体。这句说:我无法挽回那逝去的时间,只能把丈夫的尸体裹在红丝绳里了结一生。
第七句:“郎家闺门若朝典,一杯姜橘灵车饯。”郎家,指死者丈夫家。闺门,指门户、家门。“杯”,酒杯。“姜橘”,指生姜和橘子。“灵车”,载尸体之车。这句是说:你家门庭如朝廷礼仪,你死后我家为你送行,用一杯酒和生姜、橘子招待你。
第八句:“谁知泉穴百年同,不道欢言当日浅。”“泉穴”,指坟墓。“泉穴百年同”,意思是夫妻死在同一墓穴上,永世团圆。“不道欢言当日浅”,是说夫妻生前欢乐的话语当时觉得很浅,死后才发现其意义深远,不可磨灭。
第九句:“祖翁闻之泣且惊。”“祖翁”,对死者父亲的尊称。“泣且惊”,既哭又惊异。“钜篇上媲刘更生”,刘更生,即东汉末年的刘向。“上”,超过。这句说:我的哀歌比刘向写的《别赋》还要好。
第十句:“我为作歌少尘土,涤笔新安江水清。”这句是说:我为死者作歌,希望不要沾上尘俗之气。“新安江水清”,意思是说新安江的水清澈透明,洗笔之后仍像未沾尘垢一样。
赏析:全诗通过描写一个妇女的悲痛心情,表现了封建社会妇女受压迫的悲惨命运,同时也反映了当时社会的矛盾和人民对自由幸福生活的向往。诗人以清新淡雅的笔法、生动形象的语言,塑造了一个贞烈贤惠的形象,使这首诗成为千古传诵的名篇。