武担有石镜，祇照妖魄啼。
昭陵有石马，但解中宵嘶。
长溪岭下松楸地，石人将移宁陨坠。
无数青萤照漆灯，忆君长是垂铅泪。
溪风飒飒石人语，吁嗟得新毋捐故。
【译文】
武担山上有一面石镜，它只照见妖人的魂魄。
昭陵里有一匹石马，它只在半夜嘶鸣不停。
长溪岭下的松楸墓地，石人将要被移走，他会不会坠下？
无数萤火虫照着漆制的灯，我常常想起你，总是流下眼泪。
溪风飒飒地响，石人还在说话，叹息啊，我们得新忘旧可真不应该！
【注释】
①义石：指武担山上的石镜；义：这里指义山。
②祇：只，只是。妖魄：指鬼魅。啼（tí）：呜咽哀啼。
③昭陵：唐帝陵墓名。在今陕西宝鸡县东南。石马：石雕之马，为陪葬品。
④长溪岭：地名，位于今四川剑阁县东北。松楸：古时用作埋葬死者的木制棺材。地，埋藏。
⑤石人：传说石棺上刻有人物形象。移动：移走。宁：岂。陨坠：掉下。
⑥青猨(jīng jīn)：萤火虫的别名。
⑦铅泪：流泪。
⑧溪风：山间溪流之风。飒飒：风声。石人语：指石棺上的人物形象在说话。吁嗟：唉叹声。
⑨新：新换。捐：抛弃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。