春阴泥杀人，如醉不得醒。
东风勒花房，未破小桃杏。
朅来过萧斋，款语乐闲静。
先生澹荡姿，爱客具佳茗。
那用嘲水厄，颇足胜酩酊。
自起展褾池，射目惊秀颖。
一女亸两鬟，轻红掩斜领。
掺手擪长笛，将吹绛唇冷。
一女脸如莲，黛色自脩整。
襳缡飘回风，轻容曳烟影。
半扶琵琶肩，指拨试俄顷。
复有两女奴，鸦鬟遮瘦颈。
腰身十三四，背面若相请。
或是梁绿珠，生自双角井。
弟子得宋袆，吹笛入清迥。
或是杨阿环，合乐最机警。
凤纹逻逤槽，只有阿蛮省。
先生木石肠，伐性久已憬。
翻然持此幅，傥足娱老境。
列屋闭蛾眉，便娟笑齐瘿。
无须五斛螺，帘衣兼可屏。
【译文】
春天的阴天，泥泞的小路让人痛苦难耐，仿佛喝醉了酒却无法清醒。
东风拂过花房，桃花杏花还未完全开放。
突然来到萧斋，与主人款话间乐事宁静。
先生性情淡泊旷达，喜欢客人带来好茶。
哪需要讥笑水灾，足以胜过醉酒。
从座位上起身，打开袖口，射目惊鸿。
一位女子下垂两鬟，红润掩住了斜领。
她用手捏长笛，吹出绛唇冷艳的声音。
另一位女子脸如莲花，黛色自修整。
披巾随风飘舞，轻盈地曳着烟影。
半扶琵琶，指拨试弹片刻。
又有两位女奴，鸦鬟遮挡瘦颈。
腰身十三四岁，背面若相请。
或许是梁绿珠，生在双角井。
弟子得到宋袆，吹笛入清迥。
或许是杨阿环，合乐最机警。
凤纹罗绕槽，只有阿蛮省。
先生性情木石肠，伐性已久而觉悟。
翻然持此幅作品，或许足够娱老境。
列屋闭蛾眉，便娟笑齐瘿。
不必用五斛螺，帘衣兼可屏。
【注释】
- 春阴泥人：春天的阴天，泥土路上行走的人很苦楚。
- 东风勒花房：东风轻拂着花房。
- 未破小桃杏：桃花杏花尚未盛开。
- 朅来：忽然到来或归来的意思。
- 萧斋：萧瑟斋室中。
- 澹荡姿：淡泊超脱的姿态。
- 爱客具佳茗：喜欢客人带来好茶。
- 那用嘲水厄：哪里需要讥笑水灾呢？那是指水灾是自然现象，不值得嘲笑。
- 襳缡（xiāolì）：古代的一种头巾，用来遮阳防雨。
- 秾纤：指女子体态丰腴而匀称。
- 擪（shǒu），吹奏竹管乐器。
- 一女亸两鬟（duǒ）：一位女子垂下了两个发髻。亸（duǒ）为下垂的意思。
- 轻红：浅红色的面颊。
- 掺手：两手并拢在一起。擪（shǒu）即“擪”的繁体字，一种吹奏乐器。
- 一女脸如莲：一位女子的脸像莲花一样美丽。
- 黛色：眉毛的颜色。
- 襳缡飘回风：披巾随风飘扬。
- 背如飞燕：背部像飞燕一样优美。
- 梁绿珠：梁朝贵族女子。
- 宋袆（kuí）：宋代的礼乐制度。
- 阿蛮省：阿蛮是唐代音乐家李龟年，以善歌著称，省即省视、审视的意思。
- 列屋闭蛾眉：排列着房屋，关上蛾眉形的窗子。蛾眉即形容女子眉形如蛾，蛾眉形即蛾眉形窗户。
- 便娟笑齐瘿：便娟即形容女子眉形细长柔美，齐瘿即形容女子脖子短粗。便娟笑指美人的笑容，齐瘿即形容脖子短粗的样子。
- 五斛螺（huī）：用五个斛斗的容量来计算珍珠贝壳的数量。
- 屏：屏风，遮挡视线的用具。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。