去冬晴暖草茁沙，青蝇丑扇蜂放衙。
天公与物压疵疠，预储万斛空中花。
除夕阴阴星斗晦，籸盆桦烛明千家。
元化回旋谨岁始，先驱风伯摇栖鸦。
奇寒特地作清莹，一雪三日何纷葩。
楼台高下若界画，林薄杂糅谁梳爬。
老夫兴发叫奇绝，径往古寺寻僧茶。
绕湖蹢躅看不足，出郭底须劳马挝。
一峰竹外炯难写，签排冻指徒兴嗟。
不如归拥地炉坐，内景一气含朝霞。
【注释】
①清虚堂：苏轼在徐州时所建，后为东坡先生祠。②青蝇：喻小人。丑扇：指不高明的人。③天公：指天气。与物：给万物施加影响。④籸盆(qin pén)：用竹篾编成的盛油器。桦烛：即桦皮灯，用桦木皮制成的灯笼。⑤元化：指岁星的运行。回旋：旋转。⑥栖鸦：指乌鸦，因冬至日乌鸦南飞。⑦清莹：晶莹透明的样子。⑧一雪三日何纷葩：形容大雪纷飞。⑨蹢躅：徘徊。⑩底须：哪里必须。马挝：指马鞭，此处泛指马。
【译文】
前年冬天阳光晴好，草木生长，苍蝇、蚊子、蜜蜂都出来活动。
老天爷给万物施加了影响，预储了万斛空中的花。
除夕那天阴云密布，用籸盆和桦木灯照亮千家万户。
岁首岁尾的运转，就像风伯摇动栖息的鸦雀。
大雪纷纷洒洒特别晶莹，连续下了三天还不停歇。
楼台高高低低如同界画，树林和薄雾杂糅在一起，谁能梳妆打扮？
老人兴致突发感叹奇绝，径自前往古寺寻觅僧人煮茶。
湖边的树木被雪花覆盖无法看清，走出城郭到野外去还要让马匹敲鼓。
山峰竹林之外难以描绘，签排冻指徒然感到惆怅。
不如回家拥着火炉而坐，内景一气中蕴含着朝霞。
【赏析】
《正月三日雨晴》是北宋文学家苏轼所写的一首七言律诗，作于宋神宗熙宁九年（西元一〇七六年）正月，当时苏轼任徐州知州。这首诗以写景为主，通过对自然景色的描写，表达了诗人对大自然的喜爱，也流露出自己渴望归隐的心情。
开头两句“去冬晴暖草茁沙，青蝇丑扇蜂放衙”，写去年冬天晴朗温暖，草木茂盛，而今年的春天却异常寒冷，连苍蝇、蚊子和蜜蜂都躲在家里不出来。这种强烈的对比，不仅写出了天气的变化无常，也反映了诗人内心的感慨。
接着两句“天公与物压疵疠，预储万斛空中花”，意思是上天给万物施加影响，预先储存了万斛空中的花。这里的“疵疠”指的是疾病，而“空中花”则形象地描绘了大雪纷飞的景象。这两句诗既表现了诗人对大自然的热爱，又流露出自己渴望归隐的情绪。
“除夕阴阴星斗晦，籸盆桦烛明千家。”这两句诗描绘了除夕夜的情景。除夕，即农历年最后一天，也是一年之中最重要的节日之一。诗人用“阴阴星斗晦”来描述除夕夜的星空，暗示着新的一年即将到来。而“籸盆桦烛明千家”则描绘了万家灯火通明的景象。这里的“籸盆”是一种古代的灯具，而“桦烛”则是用桦木制成蜡烛，这里用来代替真正的蜡烛。
接下来的两句“元化回旋谨岁始，先驱风伯摇栖鸦。”则是对除夕夜晚景象的进一步描绘。元化，即岁星，它绕着太阳运行一周，象征着时间的推移；回旋，是指它的旋转；谨岁始，是指新年的到来。先驱风伯摇栖鸦，则是描绘了风伯在新年来临之际先于其他神灵出现，并摇动栖鸦的形象。这里的“先驱风伯摇栖鸦”与前面的“籸盆桦烛明千家”相呼应，共同营造了一种热闹而又宁静的氛围。
接下来四句则是对除夕之夜的进一步描绘。“奇寒特地作清莹，一雪三日何纷葩。”这里的“奇寒”指的是极寒，而“特地作清莹”则表示这种寒冷的程度之深。而“一雪三日何纷葩”则是说这场大雪持续了整整三天，却没有一点凌乱的样子。这里的“纷葩”指的是凌乱的样子。这四句诗通过描绘大雪纷飞的场景，展现了诗人对大自然的赞美之情。
后面的四句则是对除夕之夜的再续：“楼台高下若界画，林薄杂糅谁梳爬。”这里的“若界画”指的是楼台高高低低如同界画一样整齐有序；而“谁梳爬”则是说林中的树木和灌木丛杂乱无章，仿佛没有梳理过一般。这四句话通过对景物的描绘，营造出了一种宁静而又祥和的气氛。
最后两句“老夫兴发叫奇绝，径往古寺寻僧茶。”则是诗人在除夕之夜的情感抒发。这里的“老夫”指的是诗人自己，而“兴发”则表示兴致勃勃；“奇绝”则表示非常罕见或独特；“僧茶”则指的是僧人煮的茶水。这两句话表达了诗人对新年的美好愿景和期待之情。
整首诗以自然景观为线索，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对大自然的热爱，也流露出自己渴望归隐的情绪。同时，这首诗在艺术上也很有特色，如运用了许多象征和比喻手法，使得诗歌富有诗意和意境。