微雨或时作，乡心何处消。
垂杨拍新涨，烟艇第三桥。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，考生应先明确题型要求，然后结合具体的诗歌内容进行赏析。“泛舟过筱园三首”是一组写景诗。第一首“微雨或时作”，第二首“野径无人到”，第三首“垂杨拍新涨”。“微雨”句点明时间；“乡心何处消”句交代诗人的游兴。“垂杨拍新涨”，描写了水边柳树随风摇曳的情景。“烟艇第三桥”句，点明了地点。“烟艇”句，写出小舟的动态；“第三桥”句，写出小舟停泊的场所。“烟艇”句中的“烟”字，既指江上雾气迷蒙，也暗示作者愁苦的心情。
【答案】
译文：
偶尔有细雨飘洒，我那思乡的心绪又该向何处排遣呢？
岸边杨柳轻拂着刚刚涨满的水波，小舟停泊在一座古旧的小桥旁。
注释：
①泛舟：泛船。泛舟过：泛舟游览。过：经过。
②或时作：时而。作：下起。
③消：消散，消解。
④垂杨：垂柳。
⑤拍：拍击。拍新涨：水势上涨拍打着柳条。
⑥第三桥：指著名的南湖长虹卧虹桥。第三桥，即第三座桥，位于南湖中段，因地处三桥镇，故名。
赏析：
此篇是诗人于乾道八年（西元一一九九年）春泛舟南湖时的即兴之作，也是他与友人王仲至、张南轩的酬唱之作。全诗写得情意盎然，清新俊逸，富有生活气息。
首句以“或时作”领起，点出了时令。时令是江南的春天，但春天的气息并不浓郁，而是带着一种淡淡的哀愁。这是由于诗人此时正处在宦途失意之中。
次句“乡心何处消”一句，则把全诗的情感推向了高潮。诗人此时身处异地，心情郁结难解，而故乡又远在千里之外，无法排遣，所以乡心难以消散。“乡心”二字，不仅点明了季节，而且表达了诗人内心的感受。
第三句“垂杨拍新涨”，则描绘了一种宁静美好的春日景色。垂柳轻拂着刚刚涨满的水波，小舟停泊在一座古老的桥梁旁。这两句诗通过动静的刻画，为全诗营造了一种宁静而又美好的氛围，同时也使得全诗的主题更加鲜明。
第四句“烟艇第三桥”，则是对前句的具体化和具体化后的结果。烟艇停泊在一座老桥旁，这里的烟波浩渺，让人感到十分惬意。同时，这也是诗人对自己情感的一种抒发。他希望在这样的环境中度过一个愉快的时光，但又不得不面对现实的困境。
整首诗语言清丽，意境优美，表现了诗人对家乡的思念之情以及对现实生活的无奈。