故人校文在江介,十年闲阔讯平安。
素书忽照春坊字,漆点全分墨务官。
旧史发凡凭缀述,小诗何意助波澜。
风流转忆今来少,欲往青山道路难。
郑筠谷宫赞姑孰书来兼以歙墨八枚见贶赋此代札
注释:
故人校文在江介,十年闲阔讯平安。
注释:故人指的是我与郑筠谷的友谊,他正在江边校阅文章(指科举)。十年来我们之间没有书信往来,现在忽然收到他的书信,询问我的近况是否平安。
素书忽照春坊字,漆点全分墨务官。
注释:郑筠谷寄给我的信中写到“素书”二字,这四个字让我想起曾经的岁月。信中的墨点如同漆点一般,将墨务官的职责尽数写在其中。
旧史发凡凭缀述,小诗何意助波澜。
注释:郑筠谷在信中提到他曾写过一些历史书籍,但并未提及书名。他让我看一首名为《咏怀》的小诗,并问我这首诗有何深意。
风流转忆今来少,欲往青山道路难。
注释:我在回信中表示虽然已经很久没有联系了,但一听到他的来信就仿佛回到了过去。我告诉他我打算前往青山,但是路途艰险,难以前行。