两年不见紫山翁,闻道婴颜尚旧红。
脚疾偶然徐道度,诗名合继鲍清风。
支离一榻惟观化,珍重双瓶但饷空。
有约严城苦相限,柳洲乍可系低篷。
【注释】
徐丈:指徐渭。紫山:指徐渭号紫阳老人,因居清波门外湖滨,故称紫山。八十三:指徐渭生于明世宗嘉靖二年(1523),享年八十三岁。清波门:即外城正南门。湖滨:指西湖。病足不出户:因病脚不能行走,不能出门。吟咏:指诗歌创作。寄示:指书信往来。近作:新创作的诗歌。赋此:写这首诗。仰酬:表示敬谢。
【译文】
两年来没有见过你这位紫山人了!听说你仍然保持着那婴红的容颜。
因为脚病的缘故,偶然能走路时,只能慢慢地走。你的诗名应该与鲍照的清风相匹敌。
你只有一具破榻,只可静观万物化育,珍重双瓶酒,但只能空饮而已。
你约我严城相见,我实在难以脱身,只能在柳洲泊船,暂且把船系在低矮的篷上。
【赏析】
《紫山先生徐渭》是明代文学家、书画家徐渭所作的一篇散文,选自《徐文长逸稿》。徐渭,字文长,又字天池,晚号青藤道士、白眉道人等,浙江绍兴人,明代著名文学家、书画家、戏曲家和军事家。他一生著作丰富,诗文书画皆有建树。他的诗文风格独特,以奇峭为主,具有很高的艺术成就。徐渭的诗文多抒发自己的愤懑之情,对当时黑暗的社会现实有强烈不满和批判。
徐渭的诗文大多采用白话,语言质朴通俗,富有真情实感;结构紧凑,笔力雄健,善于运用比喻、夸张、设譬、拟人等修辞手法,使文章具有很强的表现力。徐渭还是一位著名的书画家,他的作品以笔墨酣畅、构图奇特、气势磅礴而著称。《徐渭自序》一文,是他的书法自序。全文一气呵成,行文流畅,用词简练,意蕴丰富,体现了徐渭的深厚功力和高超才情。这篇文章不仅展示了徐渭作为书画家的才华,也充分体现了他作为一个思想家的卓越智慧。