灯花不向雨中开，拥被愁闻雁叫哀。
深黑云天筝柱落，昏黄庭院橹声来。
谁家关塞书难寄，到处江湖羽易摧。
甚欲孤篷南浦宿，残芦滴响梦惊回。
【解析】
此题考查学生赏析诗歌形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目，要通观全诗，结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答。“灯花不向雨中开”，点明时间是在雨夜；“拥被愁闻雁叫哀”，写自己听信雁叫而感到悲伤。“深黑云天筝柱落，昏黄庭院橹声来”，以“筝”代指大雁，写雁鸣时的情景。“谁家关塞书难寄，到处江湖羽易摧。”写书信难以送达的情况。“甚欲孤篷南浦宿，残芦滴响梦惊回”，写诗人渴望在南浦的孤蓬下过夜，但听到滴水声将梦惊回。
【答案】
译文：
深夜里听见了雁叫，我不禁伤心起来。
乌云满天，筝柱落地，黄昏庭院里传来橹声阵阵。
谁家书信难寄啊？到处是江湖漂泊，大雁轻易地折断了翅膀。
多么想在这南浦的孤蓬下住宿，可听到那滴滴的水声，使我的梦境被惊扰。
赏析：
首句“灯花不向雨中开”交代了时间和天气：“灯花不向雨中开”，即点出这是在一个雨夜。“拥被愁闻雁叫哀”，写自己在听雁叫时的心情：“拥被愁闻雁叫哀”。这一句，不仅写出了自己听到雁叫时的心情，还暗含了自己的身世遭遇。因为此时正是作者辞别朝廷后远离京城，流落到南方。所以“愁”不仅仅是对自然景物的感受，也是对自己人生道路的感慨。
第二句“深黑云天筝柱落，昏黄庭院橹声来”承接上句，继续描写自己的所见所闻。“筝柱落”指雨打筝弦，筝柱因风飘摇而下，形象地表现出了雨势之大；“昏黄庭院橹声来”则说明此时天色已晚，而雨声却依然不断，进一步渲染了一种悲凉的气氛。
第三四句“谁家关塞书难寄，到处江湖羽易摧”紧承前两句，抒发了自己对亲人和朋友的思念之情。“书难寄”既表现了当时社会动荡不安的政治现实，也表现了自己对家人朋友的深深思念之情。“谁家”二字，既表明了自己身处异地的孤独与无助，又表达了自己对家乡亲人的深切怀念之情。“到处江湖羽易摧”则是说自己虽然身在江湖之中，但也难免受到命运的影响，随时都有可能遇到挫折或失败的风险。
最后两句“甚欲孤篷南浦宿，残芦滴响梦惊回”，写诗人渴望在南浦的孤蓬下过夜，可听到那滴滴的水声，使自己的梦境被惊扰。这句诗一方面描绘了诗人的孤独感，另一方面也表现了诗人对未来充满希望的态度。
这首诗通过对雨夜中所见所感的描绘，生动地展现了诗人内心的苦闷与无奈，同时也表达了他对家人和朋友深深的思念之情。