秋香新载海门船,分得兜罗别样绵。
恰称客窗清梦后,偏宜书幌晚风前。
悠扬突过千花气,受用惟凭一指禅。
我正迷方烦导示,须曼应有旧因缘。
【注释】
秋香新载海门船,分得兜罗别样绵:海门,地名。唐代诗人白居易有《寄元九侍御书》诗“海山一色舟如叶”。兜罗,梵语的音译。这里指佛手柑。海门船载着佛手柑,是分到我特别的贡品。
恰称客窗清梦后,偏宜书幌晚风前:正好与我的客居生活相称。清梦,清静的梦境。偏宜,特别适合。书幌,指书帘。晚风吹拂在书帘之上。
悠扬突过千花气,受用惟凭一指禅:佛手柑的清香突然从书中飘来,使我得到了极大的享受。佛手柑的香气与佛家禅宗的教义相似,因此得到禅宗和尚的认可。受用,得到享受。一指禅,禅宗的一种修持方法。即用大拇指和食指捏住中指。
我正迷方烦导示,须曼应有旧因缘:我现在正在修行佛法,寻求真理的道路,非常需要你的指引。须曼,梵语“须弥”的音译,意为世界的中心,这里代指佛教的中心。
【赏析】
《莲坡以佛手柑见饷赋谢》是唐代诗人李商隐的作品。此诗写收到朋友赠送的佛手柑时作的答谢诗。
诗一开始,就写收到佛手柑的惊喜。佛手柑,是一种珍贵的果品。据《本草纲目》记载,佛手柑能“破气,消食,化痰,醒酒”。而“佛手”,又据说是释迦牟尼成道时手执之物,所以又称“佛手柑”。李商隐收到这样一件珍贵礼物,当然感到十分惊喜和高兴。
第二句,就写了佛手柑的新鲜可人,它像海门船上的船只,装载着来自远方的礼物,给主人带来意外的好运。“分得兜罗别样绵”,这一句中的“兜罗绵”就是佛手柑,也就是佛手柑的皮。“兜罗”是梵语,意为“一种树”,这里借指佛手柑树。“别样绵”,意思是不同寻常的质地。
第三、四句,进一步写佛手柑的好处。第一句是说佛手柑很合我的口味。第二句是说佛手柑很合我的需要。佛手柑的清香突然从书中飘来,使我感到得到极大的享受。“受用”,得到享受的意思。“一指禅”是禅宗的一种修持方法,就是用大拇指和食指捏住中指,表示悟到了佛家的禅机。在这里,“一指禅”比喻佛手柑的清香,使人感到精神上的极大满足和享受。
最后两句,写自己正在修行佛法,寻求真理的道路上,需要朋友的帮助和引导。“迷方”就是迷路或迷失目标,“烦”就是麻烦或苦恼,“旧因缘”就是过去结下的因缘。这两句的意思是:我现在正在修行佛法,寻求真理的道路,非常需要你给予帮助和引导。
这首诗语言清新优美,富有哲理,既表现了作者对佛手柑的喜爱之情,也表现了作者对佛法的追求。同时,还表达了作者对友情的珍视,体现了人与人之间真诚的情感。