收港芦分界，城隅进艇初。
平生苦行旅，随地爱幽居。
潮水侵篱满，江云入竹疏。
谁家开草阁，借我著丛书。
入瓜州城爱其多水竹之趣欣然成咏
【注释】 瓜州：今江苏仪征。瓜州城：今江苏省扬州市西北的江都县瓜洲镇古城。多：丰富，繁多。
译文：我进入瓜州城，喜欢这里水多竹多的情趣，于是欣然写成了一首诗（来表达我的感受）。
赏析：此诗是作者游览瓜州的即兴之作，表达了他喜爱水乡景色的心情。首联写自己来到水乡瓜州，欣赏到“水多竹多”的美好景色，于是欣然成诗。颔联描写了自己一生酷爱行旅，到处喜欢幽静的环境。颈联写自己对这美丽的自然风光的喜爱之情溢于言表，连潮水也侵满了篱笆，江云也进入了竹林的疏落之中。尾联写自己羡慕别人家的草阁，借以在草阁楼上住下，并在这里收藏了许多书籍。
收港芦分界，城隅进艇初。
【注释】 收港：指停泊船只的地方。芦分界：指岸边长满了芦苇，分界线清晰可见。城隅：城墙边上。进艇：指船停靠在岸边。
译文：停泊在港口，分界线清晰可见，岸边长满了芦苇，分界线清晰可见，我乘小船靠岸，这是刚刚停好船的时候（诗人站在岸边，远眺前方的水景）。
赏析：此诗描写诗人乘船到达瓜州城的情景。首联描绘诗人乘船抵达瓜州城的近观图，点明地点。颔联描写诗人登上河岸，眺望远方的美景。颈联描写诗人乘船停靠岸边时的景象，以及诗人登岸后远望所见的景观。尾联描写诗人乘船继续前行的场景。
平生苦行旅，随地爱幽居。
【注释】 平生：指平生以来。行旅：指旅行、行商。随地：到处。爱：喜欢。
译文：平生里，我酷爱行旅；但每到一个地方，我总是喜欢找一个安静的地方定居下来。
赏析：此诗表达了诗人一生酷爱行旅，却总想找个安身之处的心境。首联直接表明了自己的性格和喜好。颔联进一步描述了自己对这种生活态度的态度。颈联进一步描绘了诗人的这种心态和行为。尾联总结全文，表达了诗人对这种生活方式的态度和看法。
潮水侵篱满，江云入竹疏。
【注释】 潮水：指江水。侵篱：指潮水淹没了篱笆。江云：指江面上飘荡着的云雾。入竹疏：指江云飘进了竹林，使得竹子显得更加稀疏了。
译文：潮水已经漫过了篱笆，江上的云雾弥漫到了竹林深处。
赏析：此诗描绘了诗人游历瓜州时的所见所闻。首联描绘了诗人看到潮水已经漫过了篱笆，江上云雾弥漫的壮丽景象。颔联描绘了诗人看到江上云雾弥漫到了竹林深处的美妙画面。颈联进一步描绘了诗人看到江上云雾弥漫到了竹林深处的壮观景象。尾联通过对比，表达了诗人对于这种景象的喜爱和赞美（诗人对于这种景象的赞叹之情溢于言表）。