凡百传闻过其实,一朝眼见徒相悬。
艺林得名更莫据,柰于姚子独不然。
初闻意气甚兀傲,及见温温探清渊。
又闻文笔近靡漫,咏史骨格张老拳。
任昉素门擅夙誉,杜牧风骚比其妍。
侧侧鹰隼排长翮,翩翩骅骝缀连钱。
我谓藏器待砻错,如君乃不虚岁年。
猛追白日无停驭,壮士力策羲和鞭。
足蹑昆崙碎冰雪,手持芙蓉挥云烟。
会当元圃振金石,锦囊采笔人争传。
凫鸥苍茫伫海客,朝窥霞绮暮星躔。
明知龙驹绝扳附,且忘老朽相追鶱。
【注释】
凡百传闻过其实,一朝眼见徒相悬:所有的传闻都是夸张不实的,一旦看到实际情形,才觉得差距甚大。
艺林得名更莫据,柰于姚子独不然:在艺术的海洋中获得了名声,却不能作为凭借,姚子(姚燮)与众不同。
初闻意气甚兀傲,及见温温探清渊:起初听说他意志坚强,态度傲慢;但见到后,却温和谦恭,谦虚地探求着清高的志趣。
又闻文笔近靡漫,咏史骨格张老拳:又说他的文风接近颓废,写历史的文章格调像打拳一样。
任昉素门擅夙誉,杜牧风骚比其妍:任防以素朴闻名,杜牧以风雅著称。
侧侧鹰隼排长翮,翩翩骅骝缀连钱:就像一只矫健的猎鹰展开长长的翅膀,一匹骏马饰以精美的马络头。
我谓藏器待砻错,如君乃不虚岁年:我认为藏有锋芒的人,需要磨砺才能显露出真本领,像你(指姚燮)这样,就不必再虚度年了。
猛追白日无停驭,壮士力策羲和鞭:要追赶太阳而不停留,壮士们用鞭子驱策着太阳。
足蹑昆崙碎冰雪,手持芙蓉挥云烟:脚下踏着昆仑山,手中握着荷花,挥动着云烟。
会当元圃振金石,锦囊采笔人争传:应当在元圃(古代神话中的仙山名)上弹奏琴瑟,使金石为之震动,而人们争相传颂他的诗作。
凫鸥苍茫伫海客,朝窥霞绮暮星躔:像一群水鸟在苍茫的水面上徘徊,等待海客(指诗人)。
明知龙驹绝扳附,且忘老朽相追鶱:知道像龙驹一样的人才是难得一见的,就忘掉那些衰老腐朽的追逐者吧。
【赏析】
此诗作于乾隆五十九年(1794),时诗人已七十七岁。前四句为第一段,写姚燮之才与性格之不同;五至八句为第二段,赞扬姚燮之文;九至十二句为第三段,写姚燮之高逸之志向;十三至十四句为第四段,赞美姚燮之文章。全诗语言简炼而富有变化,风格刚劲有力而又不失委婉含蓄。