讵同西蜀偏安，总为幼常挥痛泪；
凄绝东山零雨，终怜管叔误流言。
【注释】：
讵（jù）：岂，表疑问。
西蜀：四川的别称，这里指四川。偏安：偏于一方而苟且偷安。
幼常：三国时吴国名将吕蒙的小名，后用作对人的谦称。
零雨：细雨。
东山：指汉末“八俊”之一的刘表，曾隐居在东山。管叔：管仲，春秋时齐国著名政治家、军事家，因被排挤出朝政而流落他乡。
【译文】：
难道四川能偏安一隅？总为幼常挥泪；
凄绝东山零雨，终究可怜管叔误传谣言。
【赏析】：
杨宇霆是北洋军阀陈光远的秘书，因误认刘表为让成都的刘璋，以为杨讥讽他，杨几遭杀身之祸。这首诗是杨宇霆写给他的挚友杨锐的，表达了他对杨锐的怀念之情。首句“讵同西蜀偏安”，感叹四川不能偏安一隅。次句“总为幼常挥泪”，“幼常”是指东汉末年吴国大将吕蒙，字子明，小字步高，后来成为东吴的大都督。这里以“幼常”自比。“挥泪”即流泪，表示悲痛。三、四两句“凄绝东山零雨，终怜管叔误流言”，意思是：凄凉地听着东山上细雨的声响，终究可怜管仲被诬陷而受冤入狱。“管叔”指的是春秋时齐国的管仲，因与公子纠争夺王位，被公子小白所杀，齐桓公为了霸业才赦免了他。这两句诗表达了诗人对于友人遭遇悲剧的痛惜之情。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首悼念亡友的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。