天地鉴余心,同为流言悲蔡叔;
江山还汉室,敢因家事罪淮阴!
【注释】
挽陈琛:即悼念陈琛。使奉军独立四十六旅旅长,因救援不力致使奉军富双英兵败被俘而被少帅处决。
鉴:鉴照,鉴察。余心:我之心。
同:和、与。为:作。流言:谣言。悲:哀伤。蔡叔:蔡国的先君叔虞,春秋时晋国的大夫。
江山还汉室:江山归还汉室,指东汉王朝恢复。
敢:岂敢,怎敢。家事:家族的私事。罪:治罪,惩罚。淮阴:韩信,西汉初年开国名将,封于淮阴,人称淮阴侯(韩信)。此指韩信。
【赏析】
陈琛,字季卿,奉天(今辽宁沈阳市)人。清光绪二十一年(1895)中日甲午战争,陈琛任奉军第四十六旅旅长,后在援救威海卫战役中指挥失误,致使奉军富双英兵败被俘,最后被处死,死时仅36岁。这首诗表达了陈琛对国家民族命运忧心忡忡,对个人遭遇深感痛惜的思想情怀。
“天地鉴余心,同为流言悲蔡叔。”天地能洞察我的心事,我与天下有同样的感受,为蔡国的命运悲哀。“蔡叔”指的是春秋时蔡国先君蔡景公。公元前679年春,蔡国国君蔡景公派大夫公孙翩率兵攻打楚国,楚庄王亲自率兵迎战。楚军打败了晋军,晋军的统帅士燮被俘并被楚庄王杀害,士燮临刑前说:“我听说君王您喜爱音乐,我愿意为您弹奏一曲。”楚庄王就让他弹琴。士燮弹起曲子来,他边弹边唱道:“一片冰心在玉壶,人生自古谁无死?留取丹心照汗青。”
“江山还汉室,敢因家事罪淮阴!”江山回归汉朝的版图,哪敢因为家事加罪于韩信呢!“汉室”,指汉代王朝。韩信是西汉初年著名的军事家和政治家。公元前204年,刘邦率军进攻项羽,韩信率军从汉中出发,出关攻楚,大败项羽主力,迫使项羽退入荥阳城。后来,韩信被封为齐王,但很快被刘邦调离齐国。韩信多次上书请求调动工作,但都没有成功。公元前196年,韩信被刘邦所部将领曹襄诱捕。刘邦知道后,赦免了韩信,但把他降为淮阴侯,并剥夺了他的相权。不久,韩信被吕后毒死。
“天地鉴余心,同为流言悲蔡叔;江山还汉室,敢因家事罪淮阴!”天地能够理解我的内心,我与天下有同样的感受,为蔡国的命运悲哀。山河依然归汉室所有,哪敢因为家事加罪于韩信呢!诗人在这里借古喻今,表达了自己对国家和民族命运的担忧。