安史今方众,忠贞久不闻。
谁哉临大节,惟有陆将军。
兵败非关敌,城亡共此君。
何须真个战,妙语绝人群。
【注释】
安史(叛军)今方众,忠贞久不闻。
谁哉临大节,惟有陆将军。
兵败非关敌,城亡共此君。
何须真个战,妙语绝人群。
【赏析】
这首诗作于唐代诗人杜甫流寓成都草堂期间,诗中表达了他对陆游的敬仰,对陆游的赞颂。
“安史今方众”,指安禄山、史思明之乱仍在继续,叛乱者众多。安禄山和史思明在公元755年发动叛乱,当时唐朝政府无力抵抗,安史之乱持续8年之久。这一句表明,当时天下大乱,民不聊生,社会一片混乱黑暗。“忠贞久不闻”,指忠心耿耿、忠诚不二的人很少听到过,这一句是说忠臣很难找到。这两句写当时国家动乱,忠贞之士稀少。
“谁哉临大节”,指谁能坚守气节,这一句表明,当时能保持节操之人太少了。“惟有陆将军”,指只有陆游这样的英雄人物能够坚守气节。陆游,字务观,号放翁,南宋著名的爱国诗人,一生为国为民奔走呼号。这两句写当时能坚守气节之人寥寥无几,而像陆游这样的英雄人物更是少之又少,所以作者特别加以赞扬。
“兵败非关敌”,指兵败的原因不在于敌人强大,而是在于自己指挥不当。“城亡共此君”,指城池失守是由于自己的缘故,这是对自己的责备。这两句表明,作者认为自己失败的原因是自己的指挥失误,而非敌人的强大。
“何须真个战”,意思是说,不需要真的打仗,用智谋可以取胜。“妙语绝人群”,是指他的言辞精妙,让人叹服。这两句表明,作者认为战争并非必要,而应该用智慧去战胜敌人。
【译文】
安石如今还有那么多人,忠诚的人已经很久没有听说了。
谁是能够坚守气节的人?只有你陆将军。
兵败不是因为敌人强大,是因为我们指挥不当。
为什么需要真的打一场战争?用智慧去战胜敌人才是最高明的。