并文正公翊运匡时，肃清大地山河，竹帛勋名传海内；
比武乡侯鞠躬尽瘁，恰值小阳节候，梅花哀曲动江南。
【解析】
“曾国荃”是曾国藩的部下，这里代称曾国荃，其名号应为文正公。“肃清”指清除、平定。“竹帛”，泛指书籍。“海内”指天下或全国范围。“比武乡侯”指曾国荃，其字曰“国藩”。 “小阳”指端午节。“梅花哀曲”，即《满江红》，是南宋爱国将领岳飞所作的一首咏怀之作。
【答案】
译文:
并称文正公辅佐皇帝，匡扶国家，使大地山河清明；
比武乡侯竭尽忠诚，恰值端午节日，唱起梅花哀曲动江南。
赏析:“挽曾国荃联”是一副对联,由上联和下联组成，分别以“并”和“比武乡侯”作为连接词。上联中“文正公”是指曾国藩，“翊运匡时”是指帮助皇帝治理国家，平定天下。下联中“武乡侯”是指曾国荃，“鞠躬尽瘁”是指尽心尽力为国家效力，到死为止。这副对联赞扬了两位忠心耿耿，为国家效力的人，表达了作者对他们的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。