紫扉黄阁待经纶,方冀阴阳继变,讵料柱石旋倾,天下士民,同声一哭;
异域中华瞻节使,共钦樽俎铭勋,不愧英雄作用,身后史册,独有千秋。
【注释】
挽曾纪泽联:这是一副对联,上联为“紫扉黄阁待经纶,方冀阴阳继变”;下联为“异域中华瞻节使,共钦樽俎铭勋”。这副对联是作者为纪念清朝晚期大臣曾纪泽而作的。曾纪泽(1839-1890),字劼刚,湖南巡抚曾国藩之子,清末外交家、政治家。曾任驻外公使,与外国进行过多次交涉。
【赏析】
曾纪泽是晚清一位具有民族意识、敢于与列强抗争的优秀外交家、政治家。他先后任两广总督兼办洋务、出使英法比俄四国公使、署理两江总督、署理湖广总督等要职,为维护国家利益做出了巨大贡献。在《挽曾记泽》中,作者用简洁的语言表达了对曾纪泽的崇敬之情。
上联“紫扉黄阁待经纶,方冀阴阳继变”意为朝廷中的权臣们期待他施展才华治理国家,希望国家能够继续发展下去。紫门和黄阁都是古代朝廷的象征,等待他来施展经纶之才。
下联“异域中华瞻节使,共钦樽俎铭勋”意为在异国他乡,人们也仰望着他这位杰出的外交家,对他在外交上的功绩赞不绝口。尊称他为“节使”,即指曾纪泽作为清朝末期的使者出访外国时受到外国人民的敬重。同时,他也被认为是一位英雄人物,为国家立下了不朽的功绩。
整副对联既体现了作者对曾纪泽的敬仰之情,也展现了他对国家前途和命运的关注。